rt
评论
‘实体店’中文是什么意思?
评论
Physical Store
评论
shop front?
评论
因为很多卖家在网上卖东西。例如最近在看GPS,那么JB, Dicksmith这种店，相对于网上的店面，就是实体点吧。
我第一反应是body shop,后来越想越不对。
评论
real shop?
评论
同意， physical shop/store
评论
why not just say, come to visit our shop at #..., ... st, ...
评论
同意，physical shop 怪怪的
评论
就是叫store就好了啊，网上店铺都说 online shop/store，没有加online/net/internet，默认就是实体店了。
评论
我听过白鬼就是这么说的 一面是 online/virtual, 一面是physical shop
评论
我个人的感觉，最通用的说法应该是shop front，用physical store的话大家应该也能听的懂。对于一些家庭装修的东西，比如说浴盆、shower、kitchen、bathroom之类的就问对方有没有showroom。
评论
谢版主加分(两个词得到8分, 性价比太高了). shop front这个词我是在泡WP论坛时看来的.
评论
REAL SHOP
评论
OUTLET
评论
outlet不是吧？感觉象国内的厂家直销卖场
评论
刚才简单查了查用法，我感觉 shop front 和 physical store/shop 在这个意思上都可以用，但不同在于：
shop front 是说店面，既然说有店面也就是指代实体的商店，所以没问题
physical store 是相对于 virtual 非实体商店而言的，指的实际上存在的商店
刚才问了坐附近的年轻白鬼同事，他说shopfront 和 physical store在这种语境下都可以表达明白意思， 不过我忘记了问real shop可不可以了 。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
