Surname: Chen
In Hokkien in Spore/Msia: Tan
In Teochew Spore/Msia: Tan (but ought to be transliterated - Tang )
In Cantonese: Chan
In Hakka: often Chin
In Vietnamese: Tran
Surname: Wang
In Hokkien: Ong
In Teochew: Heng
In Cantonese: Wong
Surname: Huang
In Hokkien Spore/Msia: Ng, Ooi, Wee
In Teochew: Ng
In Canto: Wong
In Hokkien (Indonesia): Oei (sometimes indonesianised to Widjaya)
In Vietnamese: Huynh, Hoang(?)
Surname: Cai
In Hokkien & Teochew: Chua, Chuah
In Cantonese: Choy
评论
Surname: Huang
In Hokkien Spore/Msia: Ng, Ooi, Wee
In Teochew: Ng
这几个确定是黄?
评论
Ng是wu吧，新加坡人
评论
没错，潮州话，这个是 黄。
评论
看到很多tran的， 原来是陈阿
评论
新加坡的吴还有写成NGO的
评论
Gao = Goh
评论
高怎么翻成ＧＯＨ，哪里的方言？
评论
Vietnamese: Hinh = ?
评论
任贤齐的任是 Jen
评论
kho 许
评论
我的同事是马来华人
评论
网上有没有能找到个全的百家姓发音?
评论
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_Chinese_surnames
评论
Thanks a lot.加分
评论
Hinh竟然是Ding
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
