前阵子从我英国同事那儿学的，用来形容没用的人
About as much use as a chocolate teapot
A guy/girl who isn't very good at their job,playing video games or sports. Relative to anyone useless.
That George Bush is about as much use as a chocolate teapot
评论
就是，巧克力的茶壶一泡茶就化了。
评论
嗯，当时听了就觉得太形象了，笑死我了，而且他形容的那个人真是个chocolate teapot
评论
太形象了！
评论
哈哈~~巧克力和茶不搭档，果然无用。
评论
小同学理解错了，茶壶是用来泡茶的，巧克力做的茶壶一倒热水就化了，所以是指它没用。。。
评论
Chocolate is made up of a variety of fats (from cocoa bean, milk, etc), which happen to melt at just below body temperature so the chocolate melts in your mouth. This is why chocolate is so obviously a bad material for making teapots, hence the phrase "as useless as a chocolate teapot" or "About as much use as a chocolate teapot".
[ 本帖最后由 mr_hyn 于 2008-9-16 17:50 编辑 ]
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
