孩子回国打疫苗需要翻译，但是这个找不到明确的翻译。Meningococcal C的中文翻译是C群流脑多糖疫苗还是流行性乙脑疫苗呢？
谢谢！
评论
流行性脑膜炎球菌疫苗C型
评论
这个翻译有查到，但是国内接种证上只有C群流脑多糖疫苗，我不确定是否同一种疫苗。
评论
是一样的,我国内打得C群流脑,在这里GP给翻译的就是Meningococcal C
评论
问下，国内的那个流脑疫苗和乙脑疫苗，澳洲有吗？
评论
不知道你说的是哪种流脑. C 群流脑疫苗是有的,好像国内有打的那种A群是没有的.
乙脑,你说的是HIB吗,那个是有的.
反正中国规定打的疫苗比这里多,来这里好像一般都是补多一针乙肝而已.
评论
我只知道前面那个单词是脑膜炎
评论
谢谢，国内是可以打AC混合流脑疫苗，乙脑好像不是HIB
评论
嗯,我查了我孩子国内针卡的记录.流脑A+c,这里只翻译成了Meningococcal C.估计没有A的针打.
那个乙脑是JE,这里翻译就Japanese Encephalitis,是另外记录的,澳洲本地不需要打.
我不知道你是国内哪里的.我国内的孩子针卡打的疫苗都有英文缩写的啊,你对照一下澳洲的预防针可以对比出来是哪些针的.
反正我觉得国内的针多,估计是流行病多的缘故吧.
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联