孩子在这里读书3年了，护照上是中文拼音，不好发音。学校里老师同学都习惯喊他的英文名字，学校的Report写的也是英文名字。明年马上读中学了，我们有点想把护照上名字加上英文，比如 英文名+中文的名+中文的姓。这样感觉可能会方便一些。
大家有什么建议？如何改？
评论
直接 英文名（中文名) 姓 行不行？
评论
不可能 回答完毕
评论
别急，等你们拿到澳洲护照，再改
评论
改名字需要去Registry of Births Deaths & Marriage这个机构申请。拿到Change of name certificate 以后，才可以改中国护照。另外也通知学校，CENTRELINK，移民局关于这个名字的改变。
评论
是的， 一系列的东西要该， 挺麻烦的。
评论
你是PR就可以在澳洲申请改名字，不需要入籍，然后所有澳洲政府和机构签发的文件都认可新名字（例如驾照，医保卡，银行账户，保险）。唯一不能用新名字的就是中国的护照。你得要用中国护照+澳洲改名证书合用。而且这个改名中国政府不承认的。
如果你准备入籍的话，现改名在入籍，将来除了出生证明是你原来的名字，入籍证书澳洲护照都是新名字，既不上就用不着改名证书了
评论
中国领事馆不給改，他不承认其他国家的改名证书。除非你到原籍派出所改名字去
评论
我们是一个汉语拼音名和英文名最后一个字母有差别，也麻烦的很
评论
其实我是为了孩子在澳洲生活方便。不改名字的确在这边有时很尴尬。所以就想加一个英文名字。
评论
谢谢你。可是具体改名的程序，到哪里改，能说得具体点吗？
评论
无所谓的。以后18岁以后他可以自己去改。这里即便是鬼佬，平时用的名字和证件上的名字也有不一样的。其实很正常的。平时用英文名无所谓的。
评论
就是暂时不想拿澳洲护照。
评论
有时需要参加个什么活动，要填什么表格（特别是那种有责任的），因为孩子的中文名字老外不会念，孩子就特别不愿意我们填中文名。但是我又考虑到，你填的英文名，与护照上的不符，如果真出点什么事情，会不会有纠纷啊？
评论
拼音名 （英文名） 拼音姓
张三 英文名Sam
San (Sam) Zhang
评论
可以这样填的吗？我们一般都是拼音名 拼音姓 （Preferred name:英文名)
评论
如果没有Preferred name一栏，你又要想包括英文名字，又怕不写中文名字人家不认。
人家不会这么计较的，你看新闻里报道谢联斌的时候就写Robert Xie的对不，没有这么复杂一定要中文名字英文名字。只要毕业证书上面名字正确就可以了，就算写错了也可以再重新打印一张毕业证书的。ID什么的都无所谓的。
我有一个朋友名字Bob，所有场合都叫Rob，工作胸牌什么的，都是Bob。很多年以后才知道人家名字其实是Robert。
评论
请问怎么改名字？我们准备入籍
评论
维州到 http://www.bdm.vic.gov.au/home/change+of+name/
评论
又长知识了。级别太低，还不能加分，感谢在心！
评论
长知识
评论
学习了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联