英国前首相Boris Johnson辞职演说中提到了这个短语 -- them's the breaks
通常正式场合是不太使用这样非正式的用语
根据Linguaholic的解释，这个短语通常用在 Something unfair or unpleasant happens and you have no choice but to accept it. 或者可以解释为： It is what it is.
延伸阅读: 《What does ‘them’s the breaks’ mean as Boris Johnson uses term in resignation speech at Number 10》
https://www.standard.co.uk/news/ ... er-10-b1010935.html
评论
评论
谢谢分享
评论
刚看到，阿张你被禁言了？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
