我好像知道不少人平时对small talk感觉有点尴尬。索性一本正经聊些什么,也比擦肩而过的small talk的要有意义的多。可惜small talk是国外社交文化里的入场券,不容忽视;但这个东西又挺有技巧,要轻松自然不做作。
我觉得我们中国人不太适应small talk的一个重要原因,其实是文化背景。中国传统的待客之道,其实是挺“费力”的,无论是家里来客人,还是酒席上敬酒,还是路上偶遇,我们都会尽力表达热情 --- 越是陌生、高规格的客人,我们就越热情。
但small talk和这一套完全是反其道而行之。这也因为西方人的社交传统比较忌讳desperate,他们无论干什么,都喜欢先来一个轻松愉快、搞笑、甚至漫不经心的开头。他们的社交文化尤其讲究轻松自然大方坦诚 --- 而且不分对象,越是陌生人,越轻松。
所以我们不太适应的还有一个原因:我们比较倾向于要“先和你熟悉了、知根知底了,才能比较轻松愉快地与你交往”。我们的文化中当然也有“自来熟”类型的人 --- 但好像比例偏小,而且我也不知道这类人是否天生就适应国外的small talk文化。
知道了困难在哪里,困难也往往就迎刃而解:
1. 当你在厨房里碰到陌生人、或者不太熟悉的人,如果随手没有什么话题可聊,就不要为了表示礼貌而“硬聊” --- 你其实可以一句话都不说,根本不用担心人家“记仇”。除了厨房,你和你的同事,肯定还会在其他各种场合碰到,等你有话题聊的时候 --- 就不要犹豫。
2. 如果随手有话题可聊,即使旁边是陌生人,你也可以随便嘀咕两句。很多人可能无法克服“可我不认识这个人啊“这心理障碍。其实你只要把对方想象成是一个talking box就可以,不要想太多。因为西方人实在太喜欢聊天了,他们很多时候和你聊天,其实也只是把你当成一个talking box而已 --- 尤其是small talk的时候。
3. Small talk 这种场合,不太适合谈深刻严肃的话题,也不太适合长篇大论聊你自己的事。所以很多人不知道聊什么。其实只要聊废话就可以,各种无聊的、有创意的废话,你就让自己尽情被”意识流“牵着走好了,废话聊了几句后,其实有些人会突然灵感迸发讲出个搞笑、荒唐的话 --- 那这就是一次非常愉快的talk
PS: 我目前在英国,我在英国进行的很多small talk就是这种类型 --- 英国人讲话用词比较书面文雅,废话也往往拖得比较长。经常讲着讲着,两人当中就有一个灵感迸发讲了一句很有趣的话,然后大家一起笑笑。
4. Small talk的实际意义 --- 中国人都比较实际,这种无意义的社交到底有什么功能?之前我说的,很多人small talk时,基本只是把你当成一个talking box。听上去很无情,但如果你有机会和此人反复进行几次这种small talk, 往往你们到后来会成为好朋友。因为人总是有好奇心的,你如果反复遇见一个人几次,每次你们都聊过那么一两句,其实往往你们后来就会成为好朋友 --- 即使还没一起吃过饭。即使成不了朋友,混个脸熟,工作上也好办很多。
最后,如果你就是学不会small talk呢?其实也没关系。我有一个日本人朋友,他不会small talk,他只会big talk。他是个非常认真执着的世界历史迷(他还精通中国史),他交朋友的方式,就是从那个朋友所在国的历史开始聊起。他几乎所有的朋友都是这样来的。而且他不分场合,有时他和一个同事去听某场电话会议,放下电话,他突然没头没脑问了人家一句”你对你们国家那次内战是怎样看待的?”,那个同事当时和他关系一般般,听到这句话先是一愣,不过反应过来后就和他认真聊开了。后来两人成为了很好的朋友 --- 那个同事还说“谢谢你,周围那么多同事,也就只有你认真询问我对自己国家事情的看法”。
评论
其实还是语言要过关,不然就talk不出来了。语言过关了,第二步就是关注本地的生活(新闻、电视剧、八卦、体育、政治等等)。这样大talk小talk水到渠成。
评论
同意楼上的。关键还是语言能力,不是心态。
中国人,一般从小到大学的是新闻联播式的英语,其实在语言上也没有学会small talk的词汇和语法。
第二部才是内容,互联网时代,大家知道的内容其实差不多。
Big talk在一般社交场合没啥意思,不是让你跑到台前去做presentation。
评论
好的切入点,还是要学习文化了解当地人的爱好新闻,最好是流行的体育运动
评论
主要是脸皮厚,不要太多内心戏,觉得别人怎么想?就是尬聊开始
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联