Spot on 和 hit nail on the head是一个意思：一语中的。
比如某人说：The NSW state labour government is run by a bunch of retards.可能就会有人说：spot on!
分析问题一针见血的情况下用hit the nail on the head。
比如：
A blond bimbo: Do you know why this computer is not working?
Desktop Support: Errr, because you have not plug the power cord in?
The guy sitting in the next cubical could no longer hold his laughter: You have hit the nail on the head, buddy!
[ 本帖最后由 黑山老妖 于 2008-10-22 13:59 编辑 ]
评论
I went to buy some ham at the Deli. The girl who served me put exactly 200.1 grams of ham on the scale on the first try after I asked for 200 grams of ham! That's what I call spot on!
评论
spot on! I like this words
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
