譬如 我不知道老师名字,我们用中文就说,“老师”,不需要管她姓什名谁,反正就是老师可以了。
那么,我们去学校,怎么怎样 称呼上学的 “老师”?
又譬如在playground玩,有些哥哥姐姐名字,我们只是巧碰着玩,不知道,也不想去知道哥哥姐姐名字,那么,小孩应该怎样称呼他们?譬如我们中文会跟小孩说“去吧,去跟那个哥哥/姐姐玩” 这里指的就是上学的“哥哥姐姐” 不会去深究他是谁。
评论
hi mate
评论
如果是老师,是不是可以用Mrs/Mr 来指代,如果是小朋友,我都统称kid
评论
我也想知道。比如去孩子学校,碰到老师,又不知老师的名字,如何称呼呢?
评论
以前刚到澳洲时老师说过可以直接叫名字或 Mr/Mrs/Miss-姓,老师是职业,以职业叫人在西方是不礼貌的
评论
就打个招呼 hi hello,根本不用去叫名字 谁记得住啊
评论
我一般见到男的,尤其是年长的邻居(50岁)以上,都直接说 G'Day, gentleman.
对于女性,我是偶尔会说 madam 的,不过澳洲好像不流行 madam 这个叫法,又感觉换作 lady 比较奇怪。
评论
Sir/Madam
评论
中文的这种叫法在英文中没有对应的。
知道老师姓的话,都叫Mr/Miss/Mrs xx。
只有同父母的sibling才被认为是哥哥姐姐,通常也直呼其名。别的小朋友如果不知道对方名字,可以先介绍自己的名字,对方通常也会说出自己的名字。
评论
Hey~bro~
评论
在学校不知道老师姓名,学生叫男老师Sir,女老师Miss
评论
学校我就跟着孩子叫miss xxx了。孩子的钢琴老师,我自己称呼她first name,我问她她prefer孩子怎么称呼她,她说也叫她first name就好,还是glad我问了这个问题。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联