通常是怎么说的啊
评论
agency buyer for Vitamins and Baby Formulas?
评论
daigou
评论
dg
评论
human trafficking
评论
smuggler
评论
这个是人贩子的意思吧
评论
Dai Gou
评论
写 Dai Gou的,你们也太。。。
评论
这还真不是开玩笑
代购这个行当,是特定国度(中国)的特定的一群人,是特定的一个行业,是其他国家没有的。所以。。。其他语言里也没有的。
所以,在英语里,它需要一个特定的词汇来表达。
在意译找不到相应词汇的时候,音译就是最好的选择。
评论
freelance retail consultant
BBC新闻稿里面的,是不是很高大上
评论
reprisentitive for overseas shops
评论
Daigou. 澳洲新闻里都这么写.
评论
Chinese exporter
最近和几个药剂师聊起来 她们这么叫的
评论
chinese exported, haha
评论
感觉是不是
freelance retail reseller貌似比较贴近
就是买了再卖阿
评论
看了周其仁的书,说代购可以消化一部分人民币购买力,因为一大部分人民币在国内是没有对应的商品的
我这个地洗的专业吧
评论
DAIGOU
是真的
评论
daigou,这是官方用法
评论
http://www.smh.com.au/business/i ... 0160614-gpixf4.html
评论
知道了,谢谢大家
评论
CPA
Chinese purchase Agent
评论
这个好听
评论
就是daigou,或加个shopper或hoarder,不信看权威媒体怎么说的。
http://www.smh.com.au/business/r ... 0160126-gme8ec.html
评论
类似的还有大妈,英文就是dama。
http://www.scmp.com/news/china/a ... heir-loud-music-and
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联