如题。听到广播里说,查了半天也没明白,请高人解释,谢谢。
评论
Derby即德比。看如下两个链接就大概明白。
上海德比
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%BE%B7%E6%AF%94
上海德比彻底失控
http://sports.sina.com.cn/j/2015-05-09/21537602101.shtml
评论
明天的猫本马会?
评论
说的是赛马吧
评论
墨尔本赛马日的前周六,女士都打扮的花枝招展去赛场
评论
明天是Melbourne Cup day,这明白吗?和 Derby day 一样是赛马(house race)。只是不同天。
评论
还是没明白?
评论
也许我没写清楚,比如:明天是Melbourne cup day ,后天就是Derby day(是不是我不清楚),反正就是那些天里的某一天。
名字不一样,但意思一样,就是赛马 race
评论
Derby 好像是沿用英国的一种赛马的形式,对于马的年龄还是体型有一定规定的比赛
Derby day就是举行这场比赛的那一日
在足球赛里也有Derby赛,那个指的是同城赛,即两个队伍来自一个城市
评论
你解释的更清楚了 谢谢!
评论
谢谢各位的回复,现在稍微明白点了
评论
汉语德比原来出于此?
评论
难道两天两个比赛?内容不一样吧?
评论
内容一样,名称不一样而已
评论
为什么叫两个名字?
评论
哎,你很认真哦!不同的一天,可不可以用不同的名字呢?
你继续问,我继续答。这样的分数来的比写帖容易多了,谢谢你给的机会
评论
Derby 有两种发音,英国叫"达比",美国叫'德比'。英国一个城市就叫derby. 好像赛马里指年青马的比赛。
评论
是不是两天比赛参加的队伍不同?
评论
我觉得我这个应该是正解。
墨尔本赛马节,一共比赛三天,分别是:derby day,melbourne cup day和oakes day。
derby day在周六,mc在周二,oakes day在周四。
三天赛的是不同的马。DD赛的是三岁以下的小马;MC是三岁以上种马;OD是三岁以上雌马,所以OD又叫ladies day。
三天里,MC的马最高级,竞争最激烈,因此MC被定为维州的公休日。
女生朋友们,如果注意时尚杂志,就会看到,经常会有对三天的不同服饰推荐。MC那天的要比其它两天高调,帽子很重要。
评论
学习到了,谢谢!我只是从英语字面上解释,对赛马的事一窍不通。所以越解释就难度越高。也许越解释使人越糊涂。你的解释简洁明了,知道三天马赛的名称和内容。但你也断了我们赚分之路
评论
字面上无法解释的啦。
给日子取名字的逻辑跟马路名一样。
评论
yes,thanks!
评论
感谢分享,又涨知识了。
评论
记得上英语课时老师说过,Derby 是英国的一地,有赛马传统。故被称为Derby赛马。澳洲墨尔本赛马节则是效仿老祖宗,也有叫这个名字。
评论
涨知识了
评论
hoho
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联