之前倒是没有哪一本英语词典能够清晰地解释这两个英语词语的区别。
2012年在伦敦举行的语言大赛中,圭亚那选手Samsunder Balgobin 在回答比赛中最后一道问题"你如何用一种容易让人理解的方式解释complete与finished的区别"时,给出了他的答案:
When you marry the right woman, you are COMPLETE. When you marry the wrong woman, you are FINISHED. And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED.
担任比赛的全世界一流的语言学家将桂冠戴在了这位选手的头上,奖品是环球游和一箱25年窖龄的朗姆酒,全场观众和评委为他起立鼓掌长达五分
评论
高高高
评论
评论
厉害
评论
彻底玩儿完!
评论
临场这样解释确实厉害。
评论
这哪是语言专家,这是人生导师啊。
评论
語言的幽默由此可見,,,
评论
cool
评论
不佩服不行啊,哈哈~
评论
这个必须加分!太牛了!
评论
语言就是思想
评论
评论
哈哈!一起分享其乐融融。
评论
应该不是真事。
评论
评论
这个必须加分!太牛了!
评论
t
评论
The difference between "COMPLETE" and "FINISH": When you marry the right woman, you are COMPLETED. When you marry the wrong woman, then you are FINISHED. When your wife catches you with another woman, you are COMPLETELY FINISHED!
又见一版本
评论
什么版本?
评论
评论
解释的很好
评论
思路真清楚呀
评论
妙。
评论
受教了
评论
学习了
评论
高
评论
评论
评论
高啊!
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联