是这样的，
今天打一个快递的电话叫快递，
对方问了一堆问题。
譬如去哪里取件啊，东西什么体积啊，什么时候有人啊。
然后客服问了一个问题“XXXXXX”，我没听清，
让客服重复了好几遍，我还是没有听懂。
最后客服崩溃了。说“what's your name？”
我明白了，原来是问我叫什么名字的一种比较尊敬的方法。因为太有礼貌了，我以前没听说过。
请问有人知道这个这句话是这么说的吗？
谢谢。
评论
may i hv ur name?
评论
May i have your name?
记得小学学过这句，不知道对不对。
评论
Who am I speaking to?
评论
好像都不是，这几句都能听懂。
我觉得可能也不是类似您这么称呼。的直接翻译，
这是我根据汉语想象的。
没准也是类似是 您贵姓 或者是怎么称呼您之类的。
反正就是whao'syourname的尊敬的问法。
评论
I didn't catch your name?
评论
I didn't catch your name?
评论
how can I address you？
评论
your first name please?
评论
谢谢。学习了
评论
评论
感觉这个可能性大点。
评论
can i have your name?
评论
How can I state your name?
评论
肯定是 How can I address you. 但这里还有一层意思是应该叫你Mr. 或者Mrs或者Ms 或Miss或者Doctor 甚至于其他的爵士等头衔
评论
“nin”用六声发出来.就是英语
评论
学习
评论
应该是这个，谢谢。
评论
评论
how can I address you?
评论
学习了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
