G'day - Hi
Hoo Roo - Bye!
Ta - Thanks!
Dunny - Toilet.
Dunno - I don't know...
Mate - Can be anyone you know (instead of using their name)
Sheila - Aussie girl
Chick or Chickie babe - Cute Aussie girl.
Bloke - Aussie male
True Blue - Totally Australian
Aussie - From Australia
Ocker - An Aussie masculan male drinker /womaniser.
Buggalugs / Possum - Friendly endearment
Barbie - Barbeque
Snags - Sausages.
Abso Bloody Lutely - Absolutely
Ripper - Fantastic!
Barney - An arguement
Agro - Angry
Betcha - I bet you
Bluger - Lazy person
Peckish - Hungry
Banana's - Going crazy
Berko - Going crazy
Crickey! - Surprised at something (good or bad)
Struth! - Shocked!
Thongs - Flip-flop shoes
Undies - Underwear
Togs - Swim wear
Sanger - Sandwich
Cactus - Broken
Kaput - Broken
Cheezed Off - Annoyed
Far Out - Great! or that's bad!
Fair Dinkum - It's true or is it true?
Waffle - talking nonsense
Chockie - Chocolate
Choof Off - Leave
Bottle O - Alcohol shop
Watering Hole - Pub
Daks - Pants
Yobbo - Nerds / uncouth person
Daggy - Out of fashion
Durry - Cigarette
Hard Yakka - Hard work
Earbash - Someone has been pestering you.
Egg On - To encourage someone
Fanny - Vagina
Cake hole - Mouth
Get nicked - Go away!
Rack Off - Go away!
Bugger Off - Go away!
Bugger Me - Shocked.
Dodgy - suspicious
Bull Dust - A lie
Rat Bag - Untrustworthy person
Iffy - Suspicious
Cark It - Die
Veg out - Relax
Oldies - Parents
Relies - Relatives
Quids - Money
Zonked Out - Exhausted
No Worries - That's okay
评论
评论
Thanks
评论
Ta！
评论
挺有意思，听过几个而已，很多都没听过，呵呵~
评论
flat out 啥意思？ 是不是也是累死了的意思
评论
差不多就是这个意思啦，竭尽全力的意思
评论
评论
个人不是slang的粉丝。事实上，对于slang一直很不以为然，觉得没有渲染的必要。slang就是没受过什么教育的人使用的语言而已。知道就可以了，但当作时髦的语言而刻意去发扬光大实在又是匪夷所思的事情。
略略看了一下楼主列出的词汇表，发现很多并不是slang. 比如thong，就是个讲人字拖或者女士的丁字内裤（也叫无痕内裤）的标准词汇，no worries是非正式语言，也可以算成语，但不是俚语。undies是非正式语言，但不是俚语。oldies可以指老人，老旧的事物，也可以指父母亲。指父母亲是澳洲人特有的用法，但也不是俚语。
评论
一个朋友家的猫叫sheila
评论
评论
评论
评论
太棒了
评论
评论
mark 了！ta！
评论
thanks
评论
顶一个
评论
评论
LZ的英语得好成啥样啊
评论
谢谢分享
评论
不错
评论
这个不错，马克
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
