有些人照的相片总是比真人看着漂亮，我们会说“这个人上相。”
相反有些人很好看，但是相片上总是不漂亮，我们会说“这个人不上相。”
评论
You are looking very good on picture...
评论
“这个人不上相。------Cameras add 10 pounds....
评论
looks good on elephant
or
elephant hates me
评论
楼上厉害
photogenic (ˌfəʊtəˈdʒɛnɪk)
— adj
1. (esp of a person) having features, colouring, and a general facial appearance that look attractive in photographs
a photogenic face.
评论
a photogenic face
评论
She has a camera face
评论
评论
haha. interesting learing about the expressions
评论
“不上相”应该说- your picture doesn't do your justice.
上相的说法，同意楼上-you look good in the picture
评论
评论
以前一个鬼佬朋友经常说“The camera doesn't like me"
评论
楼上的好
评论
评论
学习了。
评论
some human up photo
评论
照片比本人强多了。you look much better on picture.
开玩笑的。
评论
He/She has a camera face
评论
如果说 “她这张照的很上相”可以说“The photo flatters her.”
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
