一部美剧其中有一段话是A说so u dont like football。然后B回答no.i love football.但是老外的习惯不是说肯定的就是YES。否定的就是NO吗。比如说一个人问u didnt have lunch today.然后吃了就说yes.i did.没吃就说no.i didnt.那为什么B要回答说NO呢。难道是要否定A提问的那个问题吗。我confused了
评论
呵呵，我也纠结了
评论
可能老外的语法没那么严格吧，不过至少可以懂他到底喜欢不喜欢football。
评论
他的意思是：no, i don't like football. i love football.
评论
赞同
评论
不是的，你错了，我喜欢football.
评论
有可能，要看当时的语气了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
