今天看My Kitchen Rule, 很意外今天的cooking contestant Lisa 在被其他guest 评了group 13超低 分的时候,说了一句
“it's dog eat dog" ---意思是比赛进行到现在快结束的阶段,大家都开始狗咬狗拉。
原来我们中文里的狗咬狗,在英文里也是有注释的呀,而且是直译!Dog eat Dog,
下面是google 里找来的,给点例句,大家可以参考一下。
Dog-eat-dog describes a world in which people fight for themselves only and will hurt other people.
Example: "I have been in this business for twenty years. It's dog-eat-dog. The competition is always trying to steal your customers."
Waiting for tonight's asian girls performance
评论
我也注意到了,嘿嘿。
38分,要多么努力才能比这个低啊。
评论
这个节目是 My Kitchen Rules,是一个句子。。。。吧
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联