买了块设计别致小牌子挂花园里，上面的字是这样嘀：live for the moments ,
You can not put into words.
我猜这是：活在当下，不要只是说说，要力行的意思吧。有懂的来说说，否则弄错意思，还瞎美。让人笑话
评论
不是类似rip的意思吧？
评论
活在當下，不可言喻。
應該是享受人生的意思吧！
评论
喔，多谢！幸好来这儿问了。
评论
Moments应该不是当下的意思。
Moments应该是生活中的精彩的那瞬间，能够成为美好的回忆的瞬间。
Shit，我中文想不出一个对应的词。。。
评论
这样翻译吧：
活在精彩的每一瞬间，
尽在不言中。
评论
人生苦短
及時行樂
评论
中间的逗号是本来就有的，还是你自己加的？
评论
中间有逗号。要是没有又怎么讲？
评论
园，妙不可言。
评论
喜欢这个意思，这牌子挂我的巴厘花园正合适！
评论
刚查到的，it basically means live life to the fullest where you can't describe how amazing it would be ：）
学习了。尽力享受人生里每个妙不可言的时刻。
评论
多谢妹纸，好认真！
评论
你说这英文，每个字咱都认识，什么一合起来，意思就肿么不同。真是学无止境呵！
评论
中文也是呀
评论
就是！中文咱信手拈来，想都不用想啊。英文就不一样了，
看来以后多来这么请教
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
