一单亲妈妈和一男的混，也不结婚，邻居。
我不知道名字，想指代一下，用husband，BF不对，用parterner会不会有贬义，用lover又觉得肉麻。
评论
Sexual partner?
评论
fxxking buddy
评论
Natural bed warmer
评论
boy friend啊
评论
LS正解，friend with benefits.
评论
评论
How about "intimate friend"?
评论
nonfence mate
评论
炮友?
评论
直译:Cannon Partner
评论
笑翻我了,差点一口咖啡喷上屏幕
评论
pop-mates.
评论
Roommate 就可以了。
评论
评论
啥意思啊？解释 一下
评论
Partner是个中性词。不过看不出来性别。
评论
炮友
评论
我觉得就是男女朋友关系。但是看楼主的表述，带有歧视，推荐一个中国特色的词，姘头。
评论
学习
评论
这样 也好笑啊
评论
评论
万一不是加农炮，只是小钢炮，该如何翻译呐？
评论
这个好像是方言吧
评论
Personal Plumber~
评论
Glue gun
评论
mate
评论
mating mate!
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
