情景：机场到达处
想表达你是从哪个城市飞来这里的。
我先来：Where did you fly from?
但总感觉不地道
如果用Where are you from? 感觉主要是问对方是哪里人，跟我要表达意思有差异。
谢谢先！
评论
So you got here from which city/
评论
Which city does your flight originate from?
评论
What is your departing city?
What is your departing airport?
评论
我觉得在语言上这么问没什么问题，但在交流上很有问题。是不是因为我们不是native speaker，所以老想一句话就把所有的信息都包括了。那难道一般不都是问where do you come from? 一般都不会误解为国家的
评论
where are you come from ？ 我一直以为是问的国家，学习了。
评论
學習了
评论
where did your flight depart from?
评论
Where did you get on the flight?
评论
没有分加，拷贝表示支持：
口语化的版本：Where did you get on the flight? 或： Where did you get on your plane?
较正式的版本： What is your departing city? / What is your departing airport? (入境卡上面的貌似是这样)
评论
學習了~~
评论
问这个，估计是在机场接人想知道是不是等的班级开始放人了，口语化一些，可以：
Where did you fly from? Where is your flight from?
或者：
见到老派人物：Excuse me, I eagerly want to know where is your flight originated from?
见到老中：where plane from?
...
评论
来学习~~
评论
what's your fleight
评论
这个问的是航班号，不是问航班从哪里来。
评论
where did you come from
评论
normally they reply: "CA177 from Shanghai"
if they don't, you can add: "from?"
they'll answer: "from Shanghai"
this is the natual way asking where did the fleight come from
评论
You took an assumption that they will tell you where the flight is from by asking them what the flight is.
By saying "normally" in your post, clearly indicates you are not even affirmative whether you would definitely get the right answer, and therefore you have to prepare the second question in your mind which is your real question.
评论
高人！
今天求助于ABC，ABC说Where did you fly from? 比较好。
评论
感觉在填入境单
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
