和同事开玩笑，让她请吃Pho soup, 她还对这事蛮认真，我想用英文礼貌的说下面这句话，应该怎么说？
一起吃越南河粉(Pho soup)的事，不用放在心上。
Thanks :)
评论
直译：Don't take it too much to your heart.
随便一说：come on. It's nothing.
随便又一说：oh dear, it didn't cost me an arm and a leg.
认真一说：it's your treat next time
认真又一说：when is your treat？
评论
越南粉就是PHO，不用再加SOUP了。
P.S. 推荐BANKSTOWNN PHO ANH.
评论
I was just kidding about the Vietnamese soup thing, please don't take it seriously.
评论
Pho其实不读“否”，读"Fur"第三声。呵呵我最近才知道。
评论
Don't worry too much about the Pho thing...
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
