请教一下，无奈，无可奈何，英文怎么说？
评论
nothing to say。。。
no comment
评论
Have nothing to do with it.
Sign.
评论
There is nothing I can do about it.
helpless.
评论
谢谢楼上各位
评论
frustrated是不是有点过？如果是用来表达心情的话
评论
powerless
评论
看你的心情了，如果是对事情很无能为力，很抓狂。。。。。。。。
评论
谢谢，在等分分回来......
评论
一个单词在不同的语境里，意思会有些差别。最好放在句子，比如，“郑某知道情况后也无可奈何，毕竟自己也不能去说这后来的两名客人”
After learning all this, Mr. Zheng couldn't help either. After all, he was unable to blame these two clients who came later.
欢迎加分
评论
进来学习一下
评论
4楼让我想起来新概念英语第三册那个修钟的句子了
评论
主要看语境了，翻译上100%的等效不可能。
1. It is really beyond my control/power/ capabilities
2. It leaves me powerless/helpless
评论
I am sorry but It is really out my hands. 是在抱歉，这事我也无能为力了
评论
"What can we/you do? "
it's a casual expression.
评论
I can't do anything better. That's it.
评论
depend on circs
what about "i m not in the driver seat"
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
