记得前一阵子有的帖子，问宝宝调皮怎么说，大家回复说，不太好用naughty来形容
可是昨晚上听wiggles 的歌曲Three little kittens,中猫妈妈，批评小猫咪的时候就是用的naughty。Three little kittens 是很有名气很有年头的Nursery Rhyme，所以我认为，在谈论小孩子，或者小动物调皮的时候时可以用naughty的。一般都会用很可爱很和蔼的口吻说，you are a naughty little one。个人观点个人观点啊。
Three little kittens,
They lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
We sadly fear
Our mittens we have lost.
What! Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow.
You shall have no pie.
评论
对小朋友或是小动物直接说naughty可以，但是和第三人称评论小朋友或是小动物的时候通常不用naughty
评论
naughty好像贬义成分多些，孩子kinder的墙上有贴着：No nuaghty words
评论
以前的TAFE老师说我naughty，但她解释说不是贬义词
评论
cheeky
评论
nice
评论
Cheeky比较好
评论
naughty一般都不是褒义的，所以用得不多，大家说的cheeky比较合适带着爱意的说调皮，cheeky monkey。
评论
mischievous
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
