请教大家，如果说一个人的人生很精彩，什么都经历过了，用什么词最贴切？
评论
eventful?
评论
how about a full life?
评论
Abundant Life？
评论
colourful and eventful
评论
live a life to the fullest
评论
谢谢大家，我决定用full了
要说精彩人生，谁也比不过John
No one has had a fuller life than John.
评论
味道不够
评论
colorful/evenful好象又太过热闹的感觉
评论
how about a full and blessed life?
评论
blessed和原文的精彩人生意义背离了吧？带有更多的幸运的，有福气的意思了
评论
是太热闹了，不必要的
虽然word 需要fit 这个句子，但是这个句子也需要fit the whole story, 所以你比我们更清楚
评论
what about rich?
评论
No one has a richer life than John
No one has a fuller life than John.
好象是rich好点？full好象更有自我实现的意义？
评论
我也觉得rich好过full
评论
what about using "richer life experience" to avoid confusion?
评论
exciting life
评论
wonderful life
评论
dazzling life...
no 1 has a life thats more dazzling...
评论
fruitful life.
exhilarating life....
invigorating life... ahhhhh i dunno...
评论
我第一个想到的词是rich
评论
Meaningful?
评论
you are asking for two words really:
丰富：fulfilling, accomplished, celebrated
精彩：splendid, eventful, larger than life
评论
I LIVE A LIFE
电视广告词来的。。。
评论
这句我会这样翻
JOHN LIVED A LIFE COMPARE TO MANY OTHERS
评论
this phrase needs a lot of context to make any sense at all.
评论
我很赞同。英文本来就需要和上下文结合的啊。
评论
可以用splendid吗？第一个想到的就是这个词
评论
没听说evenful这个词，但是直觉觉得意思很贴近。
no one has a more eventful life than John's.
评论
喜欢fulfilling，接下来full，适合用于比较，包罗普通人的好坏两面。Rewarding好象也ok，丰不足？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
