RT，，谢谢！
评论
没面子有很多种，要结合context
评论
azurechris 说的对 呵呵
可以说：this is so embarrassing. or shameful. 如果是不好意思的意思
如果关于尊严 那就说 i have lost my dignity or it's a disgrace.
洋人也懂 lose face 的意思。我常常会跟朋友说lose face. 他们都很明白 呵呵
评论
I am so embarrassed by......
I feel disgraceful for....
评论
lose face
lose face
Fig. to lose status; to become less respectable. John is more afraid of losing face than losing money. Things will go better if you can explain to him where he was wrong without making him lose face.
See also: face, lose
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
--------------------------------------------------------------------------------
lose face
to do something which makes other people stop respecting you He refused to admit he made a mistake because he didn't want to lose face.
See also: face, lose
Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Reproduced with permission.
--------------------------------------------------------------------------------
lose face
to not maintain your reputation and the respect of others The sales manager lost face with his customers when he continually promised items he couldn't deliver.
Opposite of: save face
See also: face, lose
Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2006. Reproduced with permission.
评论
humiliated?
评论
好！谢谢！
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
