请教英语高手，"Clever" 和 ”Smart" 有什么区别呢？感觉在形容人的时候，还是不太一样的，而且英国人和美国人的理解也有所不同。有高人来解答一下吗？
评论
聪明和醒目之分
评论
clever是小聪明
smart才是真的聪明
评论
中文怎么说？
评论
smart 感觉比 clever 更聪明, 但是clever 更formal 一点, 老师夸学生的时候, 一般说clever 不说smart , 夸clever的时候夸某个主意的时候多, 夸人整体聪明的时候说smart 比较常见.
评论
CLEVER 是IQ，SMART 是EQ？
评论
也不是的, gandu说得很有道理, smart 的人很醒目, 一定是聪明人, clever 可以在某方面某件事上聪明, 我也说不清楚了.
评论
很难解释， 只可以意悟，你懂广东话就明白了 不信问问房哥
评论
clever指智商方面的聪明智慧，smart平时用的更多，指的是思维敏捷脑子灵光，相当于广东话的醒目
评论
嗯，他上面解释了，被我删了
评论
clever 小聪明
smart 大聪明
intelligent
wise
请把最后两个也翻译一下，我替广大人民群众感谢你
评论
clever 小聪明
smart 真聪明
intelligent 高智商
wise 睿智
还是看老妖的.
评论
还有 bright, brilliant, sharp 呢？
评论
我被吓退了, 你们上!
评论
gandu自己提的，自己翻译先，记住要讲国语
评论
管他小聪明还是大聪明，老外的夸奖不值钱。
我还被隔壁部门的头头夸过genius呢
评论
鬼佬自己经常说自己genius
评论
that's not the point here. 英语里面的近似词很多，能明确地辨别其含义的细微差别是很重要的
评论
Sorry，水错版面了
评论
smart还常常用来形容人穿得时髦漂亮
评论
我来瞎说一下，骗点分
clever
是说人先天很聪明，智商高，很机灵。词比较小。比如一个小孩很clever
smart
不但有聪明还有明智、善于动脑筋的意思，凡事经过自己大脑缜密思考得出非常恰到好处的做法
intelligent
是有智慧的，有才华，可以通过后天学习积累达成的。词比较大，感觉，比如Artificial Intelligence，之所以叫这个是因为人工智能的过程就是Machine不断地Learning 和 Training 最后成为Expert了。
wise
也是一个大词，有英明、理智的意思，比如你可以说刘备wise，但不是clever这种意思
[ 本帖最后由 heroxk 于 2010-8-28 21:36 编辑 ]
评论
clever 是具体的某件事吧，smart 是泛泛的讲的吧
评论
还有bright, brilliant, sharp
评论
又想起来一个，witty
评论
bright和smart差不多，感觉形容事物、对象的比较多。
Brilliant也是有才华的，形容在某一方面有特别的长处，比如一些数学怪才。
Sharp因为是从Blade来的，所以一般形容头脑思考问题比较快、准、狠，一针见血，干净利落，没有什么弯弯绕。形容领导、政客比较好，个人感觉。
不一定说得好，呵呵。
[ 本帖最后由 heroxk 于 2010-8-28 21:46 编辑 ]
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
