今天才知道鬼佬经常说的是"yeah, right"， 不是you are right.
到底yeah right 是什么意思呀？
评论
就是whatever，who cares的意思。
评论
比如说，当你不是故意的挡住了某人的去路，然后跟对方说SOORY时，这是对方就会说"yeah,right", 我还以为人家是说"you are right" 呢。
评论
人家是说you are alright. 就是没事儿的意思。。。
评论
这种情况下对方说的应该是you are alright. Yeah right基本上是Bullsxxt的委婉说法。
评论
意思是 嗯嗯嗯，或者 哦哦哦
评论
是不是yeah, i c, its all right , no worries, etc的意思，，很烦有些aussie说话太casual，好好的词，句子，话什么都给砍的没有样子
评论
yeah right 基本上是反语，中文基本上就是鬼才信呢的意思。
你说：I kicked my boss's ass today!
他说：Yeah, Right! Dream on！
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
