想表达我不是计较的人，英文怎么说呢？谢谢
评论
i don't care.
评论
i am not that calculative
评论
I am not mean.
评论
xuexi la, xiexie!
评论
Try:
fussy about/care about / care for trivial things
评论
i am quite easy.
评论
金山词霸。。。。 GOOGLE两下，根据环境context自己决定。。i don't fxcking care有可能是最好的答案
(看来这个网站有自动过滤软件呀，可这么一过滤，我的帖子大打折扣呀，这没办法呀，技术上就是那么说的嘛。。。。。。用的是绿霸?)
[ 本帖最后由 dynamix 于 2009-6-19 23:20 编辑 ]
评论
I'm easy going。I'm not fussy。I don‘t mind。
评论
fussy, picky
评论
fastidious? not sure about the spelling tho
评论
i reckon mean is much better.
评论
mean阴险，坏，损的含义多一点，fussy更合适一些
评论
ｍｅａｎ还有个意思是吝啬
评论
I'm cool
评论
同意， 前面2个感觉比较接近
评论
口头语应该是
"I am not that picky"
"I don't like to nit pick"
"I am not fussy"
专业一点的是
"I am not persnickety / finicky"
"I am not pedantic" (有点挑剔的意思)
不太应该用 fastidious, 因为计较是贬义词， 而 fastidious 是指某个人很认真 = very careful, meticulous = good :)
评论
查了一查字典：
计较 [jì jiào]
(v) haggle bicker argue
相关解释:
care for brood on brood over
例句:
因你一直工作到如此晚的时间，今天不计较那迟到的五分钟了。
As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today.
他为人诚实，不计较面子，对于别人的批评一点也不在乎。
He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms.
我不计较价钱，只要车很好用就行了。
I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
• "He serves the public wholeheartedly, regardless of his personal gain or loss." 他全心全意为公众服务,从不计较个人得失。
-- 英汉 - 辞典例句
• Do not care about the consequences.不要计较后果。
-- 英汉 - 辞典例句
• Excuse my being patronizing.别计较我这么老气横秋的。
-- 英汉 - 辞典例句
• He is a man of small moral stature who always tries to stand on his dignity.他是个偏狭小人,老是计较体面。
-- 英汉 - 辞典例句
• He is fussy about the way his food's cooked. 他过分计较食物的烹调。
-- 英汉 - 辞典例句
• He is so kind, he never notices it. 不过他心肠好，从不计较这些。
-- 英汉 - 辞典例句
• I do not confer praise or blame.不论是赞扬或是谴责，我都不计较。
-- 英汉 - 辞典例句
• I don't think he'd mind my asking now. 看来他现在不会计较我发问了。-- 英汉 - 辞典例句
• I shall let it pass and horribly spoil you.我不会计较，只会对你姑息将就。-- 英汉 - 辞典例句
• The cook and the grocer haggled over the price of eggs.厨师和杂货商为蛋价计较个没完。
-- 英汉 - 辞典例句
评论
学习！
评论
I'm not fussed about ...
评论
应该用picky吧
评论
bi jiao xi huan zhe ge.
评论
学习了！
评论
高
评论
学习了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
