拍马屁是 punch me big ?
you get nuts 是不是无聊 的意思哦
谢谢哦
评论
You get nuts
我想更像比喻没啥好处!因为,NUT一般都很小.
PUNCH ME BIG, 我没听说过,直面理解,该是重拳出击,或是,给狠狠的打击了.
联系上面的那句you get nuts. 可能是对方需要更多的甜头吧(猜测而已)
第二种情形:
You get nuts = you get angry.
punch me big ---中文的理解是, 你生气拉,那你打我呀, 狠狠的打.
[ 本帖最后由 糊里糊涂 于 2009-6-3 07:36 编辑 ]
评论
brown nose
评论
RITA解释一下， WHY THE NOSE IS BROWN
why give me the dirty job?
[ 本帖最后由 Ritacow 于 2009-5-29 01:56 编辑 ]
评论
D版给的是拍马屁的正解.
评论
他拍上司的马屁，这句话怎么说？
评论
kiss xxx's ass
英语我不好，但脏话我都会
[ 本帖最后由 dickson 于 2009-5-26 15:04 编辑 ]
评论
He is a brown noser.
评论
完全不能直译
评论
但是没说拍谁的马屁呢。要是非要说拍上司的马屁呢？
评论
D版，不要教给你家小朋友哦，否则他可能天天拍你马屁。。。
评论
coz the nose gets dirty when kissing someone's arse?
评论
正解
评论
suck up
评论
学习了
评论
suck up
评论
看过一个句子，用的是：
arse-creeping
不过应该是形容词，说这个人拍马屁的
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
