Drink the Kool-Aid
这个短语很有意思，因为其字面意思和真正的含义相去甚远。
Kool-Aid是一种饮料，Wikipedia上面有详细的介绍：
http://en.wikipedia.org/wiki/Kool-Aid
但为什么喝这种饮料会成为一个常用短语呢？这其实是跟一个邪教的集体自杀事件有关：
1978年11月，Jim Jones的邪教团体“人民圣殿”的913名成员集体自杀。自杀是由教主自己安排和强迫教徒进行的，说是自杀后就能进入天堂。而其自杀的方式，就是喝下含有毒药的Kool-Aid.
于是这种本来不相干的饮料一举成名，和这一起悲剧事件紧紧联系在了一起。
今天，“drink the Kool-Aid"成为的一个常用语，其含义是下定决心去彻底相信或者投入某种事物。还有一种常见用法是”Don't drink the Kool-Aid"，往往用于当你苦口婆心要劝一个朋友不要去做傻事的时候。
例句：
A: dude, I'm gonna drink the kool-aid. I'll join Microsoft.
B: Man! don't you understand that everybody is gonna hate you?
A: (shrugs) maybe they're just jealous.
B: OK. Good luck then...
[ 本帖最后由 bulaohu 于 2009-4-15 10:26 编辑 ]
评论
现在媒体流行一句：
Drink the Obama Kool-Aid
是去年大选的时候开始流行了
就是因为看了Obama的 08 Presidential campaign
被他迷得不行，无限那个崇敬
CNN 就说："Drink the Obama Kool-Aid"
意思就是被Obama迷倒了
评论
How do you make this thread into a sticky?
评论
管理选项：置顶。
评论
Rita去看下斑竹操作手册
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
