Barking up the wrong tree - Making the wrong assumption, attacking the wrong problem, looking for something in the wrong place ...
理解问题错误，找错人了之类的意思。
比如说做错事的明明是A，受害人却找B找场子。这个时候B就可以说：You are barking up the wrong tree.
这个惯用语的来源是以前打猎用狗。发现猎物以后狗会对着有猎物的树上叫。所以当狗对着错误的树干叫就是找错了源头。
评论
直接说bark好象骂他是狗
评论
不懂。。。
没有人听到这句话会被觉得被人骂为狗的。
评论
mimihua barking up the wrong tree to Laoyao
评论
注意时态 -_-b
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
