Mind your Ps and Qs - Be on your best behaviour; be careful of your language. 注意你的言行举止。
When attending official gatherings, you should mind your Ps and Qs.
在正式场合要注意你的言行举止。
评论
P & Q stand for what?
评论
There is no general agreement on what Ps and Qs stand for. It's a very old phrase, it's origin is not clear any more.
评论
如果用小写，P Q 就成了
p q
26个字母里就这两个最接近（无论是位置还是相似度，M 和N不算哈）
之后，逐渐从拼写引申到了行为举止
评论
评论
so next time when someone uses harsh language on this BBS, we can say mind your P s & Qs?
评论
Yes.
评论
- P and q stands for "prime quality."
o i c....
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
