每年,苏必利尔湖州立大学都会在词汇方面表现出色,力图禁止使用 rizz 或 sus、impact(作为动词)或 slay(作为形容词)。这份年度榜单更多的是开玩笑,而不是真心实意,它列出了那些已经失去活力的流行语。商业话题,比如回旋、深入研究、思想领袖。
网络话题也令人厌倦,包括标志性、手工和氛围。我时不时会对一些选择提出异议。 “等等,什么?”对于一个来说很方便。副业和驾驶室也是如此。然而,其他提名则应不经仪式而被埋葬。好久不见,口气。很好,光学。徒步旅行吧。
然而,尽管校园在过去 45 年里蔑视了所有俚语,但还是有一个短语不值得被流放。滚动存档,从枢轴到解压,异常值就会跳出来。清单,我明白了。策展,没有争论。但是“无忧无虑”到底是怎么被扔进苏必利尔湖的呢?
丁安在《卫报》上发表的一篇文章提醒我注意这种不公正现象。 2022 年,从那以后我就一直焦躁不安。事实上,她正在慢慢恢复,直到 Deb Chen 给我发电子邮件:“澳大利亚人什么时候开始说不用担心(也没有问题),而不是‘不客气’或‘很高兴’——为什么?”
<喝牛奶来缓解我的旧溃疡,我花了一点时间考虑黛布的问题。这时答案就出现了,不是黛布的问题,而是苏必利尔湖对“无忧无虑”的蔑视为何如此误导。恕我直言,密歇根人无法理解这句话的细微差别,以及黛布电子邮件中概述的惯用潜台词。亲爱的美国,无忧并不意味着无忧。和你们一样焦虑的澳大利亚人面临着各方面的压力,从不断上涨的租金到飙升的水银。你们的野火等于我们的丛林大火。我们为第三次世界大战、人工智能卷须和永远的化学物质而烦恼。我们每天都担心,这就是为什么我们说不用担心,因为礼仪仍然很重要。
但是,其他提名应该被埋葬没有仪式。好久不见,口气。很好,光学。徒步旅行吧,耶。
正如黛布所说,这句话是成语,是一段让车轮转动的礼拜仪式。我给你一杯咖啡。你说谢谢。我说不用担心(一直在为 mygov 的消息而苦恼,但这不是重点)。苏必利尔湖的陪审员不想要这个短语,因为他们不明白。
也许问题在于翻译。从纸面上看,无忧无虑意味着没有问题,但实际上它更接近“不是问题”单数。与我现在的失眠相比,给你端咖啡是轻而易举的事情。悉尼的《Oz》杂志被认为是该短语的早期创造者,早在 1965 年,后来受到米克·邓迪 (Mick Dundee) 和史蒂夫·欧文 (Steve Irwin)、悉尼奥运会的推动,现在又到了洛杉矶的 Oz 影响力人物,从玛格特·罗比 (Margot Robbie) 到布鲁伊·希勒 (Bluey Heeler)。< /p>广告 在这潮水之中,有红鲱鱼1994 年的《狮子王》。Hakuna Matata 在斯瓦希里语中可能意味着“无忧无虑”,但这只是将这句话视为无忧无虑的宣言,而不是反射性的甜蜜。也许美国需要忽视他是疣猪,挡住了猫鼬,把无忧无虑视为社交谎言。 Poms 明白了,向邻居喂奶,但美国人仍然在挣扎。 我不知道为什么。毕竟,约翰和简·多伊没有给我们的语言带来麻烦,没有什么大不了的,一切都很好,太简单了——每个短语都是一次性的细节,而不是心理医生的诊断。无忧无虑坐在一个类似的篮子里,但不知何故,苏必利尔湖全在海上。再想一想,也许他们应该禁止这种表达方式,因为他们的本科生不应该这样。还没有。也许当他们长大后。 要阅读 Spectrum的更多内容,请访问我们的页面。 对于订阅者:获取提示、技巧和我们的填字游戏大师提供的文字游戏,以及我们的在线谜题和测验的链接,每周六都会发送到您的收件箱。订阅我们的《大卫·阿斯特尔的困惑》时事通讯。
澳洲中文论坛热点