澳洲大卫·阿斯特的文字游戏:我有一个热狗和一把弩”:当自动更正来袭时

在澳大利亚中文新闻




“慢慢来,”我给乔治发短信。 “我有一个热狗和一把十字弓。”你一定想知道什么。想想看,就连乔治也对我选择的食物和武器感到困惑,尽管他是我的老友了。我们在我们家中间的一家咖啡馆见面吃午餐,这是散步的理想距离。

我带狗了吗?是的,夏洛克,我做到了。这解决了第一个谜团,因为那个热狗是犬类的,不是烹饪的,是我脚下拉屎的小狗。至于十字弓,那是黑白的,到处都是线索:我的武器是“填字游戏”的自动更正版本。

<源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.164%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5% 2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/367592750399e6eba90d2602a939aa0d67b47064,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.164%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_ 1.5%2℃ $width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/367592750399e6eba90d2602a939aa0d67b47064 2x" height="494" width="740"/>科技改变了我们说话、写作和穿丁字裤的方式。我们的意思是,思考。” src=

科技改变了我们说话、写作和丁字裤的方式.我们的意思是,思考。图片来源:iStock

上周的语言问题说明了技术如何改变了我们说话的方式,写、思考。在发短信之前,除非你容易出现用词不当或中风的情况,否则你永远不会将“兄弟”与“獾”混淆,或者鼓励同事把东西放在他们的“馅饼”中(“迈步”,解释了后续文字)。

就像我在老式电话中的语气告诉乔治,热狗意味着我过热的宠物,而不是一管可疑的肉。这似乎是显而易见的,但那些未经篡改的散文和语调的细微差别都已被不断接触的竞争对手所耗尽。

当然,模糊性是人类的标志。在代词出现在这个故事中之前,你可能会思考乔治的性别,如果这很重要的话。由于该名词的关联,“Old mate”暗示男性。但话又说回来,这个形容词带来了额外的麻烦,让你怀疑乔治是否正在衰老或持久。将技术添加到公式中,这样的疑虑就会成倍增加,从虚幻的编辑到文本的漂白语气。

在网络出现之前,每个派系都有自己的方言。或者白话——一种对其使用者而言独特的语言。最近,这些边界已经变薄。现在,这样的内部谈话正在被撰写、发送,甚至可能被分享。拼布的被子一点一点地褪色了。现在,具有讽刺意味的是,由于无休止的滚动,英语语料库增长得越快,它就进入了最具活力的时代。

加载

程序员谈论语法、命令的序列,以及大小写和标点符号等事物的重要性。作为非编码人员,我们必须遵守规则,采用 IT 逻辑来完成与键盘相关的任何任务。现在,每组步骤都有自己的语言和协议。留意他们,否则就会被抛在后面。谈论 IT 话题,否则就错过公共汽车。

甚至英国电信(或现在的 BT 集团)也认识到需要重新认识这种曾经被移除的母语。该电信公司与AbilityNet以及牛津词典编纂者Susie Dent的公众形象合作,上传了30个经常让英国老年人感到疏远的数字术语,从“超链接”到“上传”。

广告

让我们面对现实吧,云不再是云了。 Cookie 是看不见的,垃圾邮件是不可食用的,而网和网不再是陷阱,或者不是有形的。事实是,如果您认为刷 Tinder 与盗窃木柴有关,那么您就是孤立的。科技已经颠覆了不久前的过去,就像我们曾经交流的语言一样。平板电脑已经逃离圣经;鲶鱼和老鼠,动物园。突然间,像“亚马逊是流媒体巨头”这样的句子会分裂你的观众,除非他们弥合差距,否则一半的观众都在丛林中徘徊。

乔治最终迟到了 10 分钟,他的道歉是不必要的。如你所知,我有一个填字游戏来度过这段时间,而拉里已经冷静下来了。此外,短信让我们有机会达成共识。现在我们需要做的就是复兴面对面对话的艺术。

要阅读 Spectrum的更多内容,请访问我们的页面。

The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛