澳洲帕丁顿本特街：一条小路上的 30 名澳大利亚人如何在第一次世界大战中战斗

在澳大利亚中文新闻



那是一条弯曲的小街，位于悉尼东部工薪阶层的郊区，大约有 30 栋房子。

有些房子是私人居住的，其他的有寄宿生——大多是单身男人——虽然它在 1915 年离战争中心不远，但帕丁顿的本特街即将名副其实地出名。

数十名流落街头的人在第一次世界大战的所有主要战场上作战，包括加里波利、比利时的伊普尔和法国的索姆河。

有五对兄弟，包括来自 McColl 家族的四人 - Alexander、John、William 和 Harold McColl - 他们都面临着战争的恐怖。< /p>

只有三个 McColls 会回来。 1916 年，当这条不起眼的街道捍卫澳大利亚自由的贡献曝光时，他们的母亲解释说她无法阻止她的四个儿子报名参加。

Bent Steet 的 30 名参加第一次世界大战的男子中有四对兄弟，其中包括一家四口兄弟。值得注意的是，只有五个人再也没有回来

'男孩们只是想着要去，'McColl 夫人在那年 6 月告诉悉尼邮报。十二个月后，她 26 岁的二儿子威廉因伤在法国去世。

“当他们如此焦虑时，我不想阻止他们，”她说。

'当然，与他们分开让我很伤心，尤其是与哈罗德，因为他离开时只有 17 岁。他在加里波利登陆。

'我希望他们能顺利通过，我知道在战争结束前他们都需要。'< /p>

值得注意的是，Bent Street 的 30 名战士中只有 5 名死于海外。

列兵 Daniel Wyld，来自 3 Bent Street，于 1916 年 3 月在埃及开罗死于脑膜炎。

下士约翰·约瑟夫·“杰克”·高夫在弹片谷附近的行动中阵亡，与其他 13 名男子一起被埋葬在加里波利半岛。

二等兵约瑟夫·考克斯在 1917 年 7 月法国的一次空袭中因空袭受伤而死。

William McColl 中士于 2017 年 6 月 7 日在行动中受伤，52 天后在 Etaples 的一家法国医院去世。

二等兵 Roy Beckingham 于 1917 年在比利时伊普尔的 Menin Road Ridge 战役中阵亡。

来自本特街的兄弟：26 岁的威廉·麦科尔 (William McColl) 在法国因伤去世，35 岁的亚历山大·麦科尔 (Alexander McColl) 中士返回，以及在加里波利 (Gallipoli) 作战的准下士哈罗德·麦科尔 (Harold McColl)并返回

McColl 兄弟三人住在本特街 33 号

离开本特街志愿参加“结束所有战争的战争”的人并不是任何特殊招募工作的结果。

一位男性的母亲在 1916 年解释道：“这只是榜样的力量。本特街没有多少符合条件的人了。

'但你可以这样说，无论发生什么，本特街的女性都是乐观主义者，她们永远不会让自己成为其他人。'< /p>

另一位有两个儿子入伍的母亲在 1916 年告诉悉尼邮报：“本特街的女人为她们的男孩感到骄傲。”

'自豪的是他们不需要催促他们离开，他们准备背负十字架，如果上帝愿意的话，他们的生命需要拯救帝国和澳大利亚'。

但她流着泪补充说，'要是其他人能效仿我们孩子们的领导，让这场可怕的战争更快结束就好了。< /p>

'那时我们确实会很高兴。但告诉他们我们相信他们会回来（回家）。”

那时候这条街是澳大利亚生活的横截面，有商店和煤库，居民包括治安官、地主、劳工、矿工和家庭主妇。

/uploads/allimg/230426/0014124120-18.jpg2023/04/20/00/69774723-11955835-Bent_Street_today_pictured_from_the_Gordon_Street_end_is_a_desir-a-64_1681948751097.jpg" height="390" width="634" alt="今天本特街, 图为Gordon Street尽头是悉尼东部Paddington时尚区的理想地址" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

Bent今天的街道，从戈登街尽头拍摄，是悉尼东部帕丁顿时尚区的理想地址

1916 年 Gordon Street 的 Bent Street Paddington 有一个煤库，住着治安官、地主、劳工、矿工和家庭主妇

第一任澳大利亚工党总理约翰克里斯蒂安沃森从 1903 年到至少 1920 年住在本特街 12 号，1901 年成为联邦工党的第一任领导人，并在 1904 年担任总理五个月。

在第一次世界大战期间，这座房子是独立富有的退休 JP Saul Solomon、他的妻子 Annie 和他们的女儿的家。

一个多世纪后，Bent Street 如今被认为是一个时尚的地址，拥有“漂亮的一排梯田......位于城市边缘位置，被帕丁顿充满活力的文化产品，距离周末市场、酒吧、画廊、精品店和体育场仅几步之遥。

目前的房主包括时尚影响者 Nadia Fairfax 和她金融家丈夫迈克尔韦恩在 2020 年以 460 万美元的价格从著名抽象画家迈克尔约翰逊手中买下了位于本特街 35 号的“大”露台 - Cawdor。

1916 年，悉尼一家报纸报道了来自 Bent 的男子参加第一次世界大战的街道。其中，威廉·麦科尔（左上）和约瑟夫·考克斯（中下）因伤而死，杰克·高夫（右二）在加里波利的战斗中阵亡

Bent Street 最著名的英雄之一是 Hugh Connell 少校，他是一位 32 岁的已婚教师，他的兄弟 Able Seaman Driver Arthur Charles Connell 住在 9 Bent St。

康奈尔少校在本特街长大，与其他 11 名志愿者一起去了帕丁顿公立学校。

他因抵抗 1918 年春季德军对 Villers-Bretonneux 的进攻而获得军事十字勋章，并因领导才能和个人勇气而受到嘉奖。

他1917 年 7 月在梅西讷 (Messine) 战役中受重伤，并因卓越的英勇和忠于职守而被授予军事十字勋章。

29 名志愿者的照片于 1916 年作为“本特街的英雄”出版，其中包括住在帕丁顿斯图尔特街 73 号的两兄弟Bent Street，其中一人在法国的空袭中因伤死亡，还有一名二等兵 Francis Geoghegan 住在 7 Gordon Street，也位于 Bent。

在澳大利亚战争纪念馆《每日邮报》的帮助下，澳大利亚已经找到了本特街 15 号的第 30 名男子雷金纳德·乔斯林·白金汉二等兵。

一些在澳大利亚不同地区应征入伍的人在去打仗之前住在本特街的寄宿房里。

士兵包括中士、下士、中尉下士和少校，但大多数是列兵，但 1916 年的报告称“本特街没有势利” .

Nadia Fairfax（左）和她的金融家丈夫一起买下 Bent Street 时，对他们以 430 万美元（右）买下的 270 万高的露台高天花板赞不绝口

“我让我丈夫走了，”一位女士说，“因为我知道他应该在那里是正确的。

'他想立即放弃他的工作。他现在在法国，坏消息随时可能传来。

'但你必须装出一副好面子，并希望一切顺利。'

今天的本特街

本特街的英雄

休·康奈尔少校（上图）是本特街在第一次世界大战中服役的最受勋章的士兵之一，他在 1917 年的行动中受伤，后来被授予军事十字勋章、禁止军事十字勋章、杰出服役勋章的同伴，并在派遣中提到< /p>

William Norman McColl 中士

年龄：26 职业：读者 地址：33 Bent Street。战时服役：1914 年 9 月加入 AIF，1914 年 12 月出海，并被转移到第 45 营。1917 年 6 月 7 日在行动中受伤。1917 年 7 月 29 日在法国 Etaples 因伤去世。

Alexander McColl 中士

年龄：35 岁。职业：股票和车站代理人。地址：33 Bent街道。战争服务：1915 年 7 月入伍，分配到第 19 营，于 1915 年 10 月 5 日在 HMAT A32 Themistocles 上航行。1917 年 10 月返回澳大利亚。

准下士 Harold McColl

年龄：19 岁。职业：切帽特工。地址：本特街 33 号。战争服务：1914 年 9 月入伍，次月出海。在加里波利登陆和撤离中受伤并在英国住院五个月，然后返回法国前线。 1918 年 9 月返回澳大利亚。

John Thomas McColl 中校

年龄： 36. 职业：军人。地址：本特街 37 号。战争服务：在法国的索姆河上作战。 1918 年 6 月 9 日在行动中受伤。被授予 Croix de Guerre、军事十字勋章、OBE，在急件中被提及五次。

来自 Bent Street 的两兄弟，Albert Artz 是一名 20 岁的仓库管理员，他于 1916 年退休时身体不适，二等兵 Frederick Artz（右），29 岁，在第 12 轻骑兵团服役

二等兵 Albert Artz

年龄：20。职业：仓库管理员。地址：本特街 25 号。战时服役：第 12 增援团第 2 营，1915 年 12 月出海，1916 年 4 月退役后返回。

列兵 Frederick William Artz

年龄：29 岁。职业：电车售票员。战时服役：第 12 轻骑兵团，1914 年 10 月出海，1916 年 8 月返回。

休·约翰·康奈尔少校

年龄：32 岁。职业：学校教师。地址：战时服役：1916 年 3 月加入 AIF，5 月出海。 1917 年 7 月在行动中受伤，并于 1919 年返回澳大利亚。被授予军事十字勋章、禁止军事十字勋章、杰出服役勋章的勋章并在派遣中被提及。

高级水手驾驶员 Arthur Charles Connell

年龄：30。职业：机械师。地址：本特街 9 号。战时服役：第 1 皇家澳大利亚海军桥接列车服役于第一支投入第一次世界大战行动的澳大利亚部队，该部队夺取并占领了德属新几内亚，然后继续在法国作战，并于 1917 年 5 月返回家园。

准尉 Harold Emanuel Collins

22 岁的哈罗德·柯林斯 (Harold Collins) 是一名店员，他和他的父亲住在本特街 23 号，获得了立功勋章勋章，在行动中受伤，回家，然后归还rned to the front

年龄：22。职业：店员。地址：本特街 23 号。战时服役：他在第 1 野战救护车上负伤返回家园，随后转入澳大利亚飞行队，1919 年沙地归来。获功勋勋章。

列兵所罗门·乔治·柯林斯

年龄：59 岁。职业：店员。地址：本特街 23 号。战时服役：1915 年加入第 19 营，第 7 增援团于 1916 年 11 月返回澳大利亚。

司机 Edwin Herbert Cox

年龄：21岁。职业：钢铁工人。地址：斯图尔特街 73 号。战时服役：1915 年 9 月入伍第 7 野战炮兵旅，1919 年 9 月调入第 10 野战炮兵旅返回。

二等兵所罗门·乔治·柯林斯（左）从本特街 23 号入伍成为一名 59 岁的店员，而二等兵乔治·德内利，26 岁，（右）在 1916 年 7 月 20 日的 Fromelles 战役中受伤

二等兵 Joseph Cornelius Cox

年龄：18 岁。职业：初级搬运工。地址：斯图尔特街 73 号。战时服役：1915 年加入第 9 野战救护队，1917 年 7 月 22 日在法国第二澳大利亚伤亡清理站的空袭中因伤去世。

第二下士 Horace Lindly Hawkins

年龄：28 岁。职业：木匠。地址：斯图尔特街 79 号。战争服务：1916 年加入澳大利亚第一无线电中队，并于 1919 年 3 月返回澳大利亚。

列兵 Herbert Alfred Credgington

年龄：28 岁。职业：边界骑手。地址：本特街 8 号。战时服役：1916 年入伍第 21 增援团第 1 营。1918 年 8 月 10 日在行动中受伤，1919 年 5 月返回澳大利亚。

二等兵约瑟夫·考克斯（左）18 岁入伍，在空袭中伤重身亡1917 年在法国，

私人乔治·埃德温·德内利

年龄：26。职业：卡特。地址：本特街 5 号。战时服役：在法国第 2 营服役期间，1916 年 7 月 20 日在 Fromelles 战役中负伤，其中近 2000 名澳大利亚人阵亡或因伤死亡，这是 24 小时内单个师损失最大的一次整个第一次世界大战。 1918 年返回澳大利亚。

二等兵 Daniel Wyld

年龄：22。职业: 腰带制造商。地址：本特街 3 号。战时服役：第 19 营第 8 增援队于 1915 年 12 月航行。1916 年 3 月 25 日在埃及开罗死于脑膜炎。

在加里波利的行动中阵亡并埋葬在那里并在十字架上标有他们的名字的人中有二等兵杰克高夫，他是一名来自本特街的 25 岁机车司机

第二下士 John Joseph Gough

年龄：25 岁。职业：机车司机。战时服役：加入第一野战连工程师并于 10 月出海1914 年。1915 年 7 月 9 日在加里波利安扎克弹片谷附近阵亡。

列兵弗朗西斯·爱德华·吉根

年龄：34 岁。职业：制鞋匠。地址：7 戈登街。战争服务：1915 年 11 月入伍，在第 12 增援团第 20 营服役，1919 年 5 月返回澳大利亚。

列兵乔治·詹姆斯·霍尔登

年龄：19 岁。职业：烟草包装工。战时服役：分配到第 31 营并于 1916 年 2 月出海。1916 年 7 月 22 日在法国波济耶尔阵亡。 1919 年 5 月，因冻伤和战壕足病返回澳大利亚。

://i.dailymail.co.uk/1s/2023/04/19/23/69773889-11955835-Private_William_Livio_18_from_6_Bent_Street_served_in_the_59th_B-a-22_1681944534245.jpg" height="516" width="306" alt="Private William Livio,私人威廉利维奥18 岁，来自 6 Bent Street，在第 59 营服役并被授予军事勋章" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

来自 6 Bent Street 的二等兵 William Livio，18 岁（左）在第 59 营服役并获得了一枚军事勋章，而来自 32 Bent Street 的二等兵 Matthew McCabe（右）服役在第二营，返回澳大利亚，1915 年

二等兵 Roy Beckingham

年龄: 18. 职业：劳动者。战时服役：1916年4月出海，在第17营作战，但随后患上战壕足。 1917 年 9 月 20 日，在比利时伊普尔的梅宁路山脊战役的第一天阵亡。

Sapper Fred Raymond Kyle

年龄：44 岁。职业：矿工。战时服役：1917 年加入 AIF，分配到 Tunnellers Company，April Reinforcements 但没有登船。 1917 年 11 月在澳大利亚退役。

列兵 Frederick Arthur Thomas

年龄：20职业：劳工。地址：本特街17号。战时服役：第 2 步兵营，第 12 增援团，1915 年 12 月出海，一直服役到 1920 年 3 月返回澳大利亚。

二等兵 Roy Beckingham， 18 岁（左）在 1917 年伊普尔的梅宁路岭战役中阵亡，19 岁的乔治·霍尔登（右）在第一次波济耶尔战役中受伤

二等兵乔治埃德温格雷厄姆

年龄：28 岁。职业：电车售票员。战时服役：1915 年入伍，服役于第 17 营，后调至第 55 营。 1919 年返回澳大利亚。

列兵 Reginald Joslin Buckingham

年龄：27。职业: 文员。地址：本特街 15 号。战时服役：1918年5月入伍，在第16至第27增援团服役，晋升为代理中士。

二等兵 Mathew Palmer McCabe

年龄：22。职业：卡特。地址：本特街 33 号。战争服务：1915 年 1 月入伍，分配到第二营，1915 年 8 月返回澳大利亚。

列兵 William Henry Livio

年龄：18 岁。职业：卡特。地址：本特街 6 号。战争服务：1916 年 2 月入伍，分配到第 59 营，服役至 1919 年 5 月返回澳大利亚。获得军事勋章。

司机 Francis Vincent McKewen

来自本特街 35 号（右）的列兵 Francis Vincent McKewen（左）在 1916 年入伍并分配到第 36 营后在第一次世界大战中服役三年

年龄：25 岁。职业：司机。地址：本特街 35 号。战争服务：1916 年入伍，分配到第 36 营，一直服役到 1919 年 11 月返回澳大利亚。

二等兵 William Charles Middeldyk

< p class="mol-para-with-font">年龄：22 岁。职业：牙医。地址：本特街 22 号。 1916 年 1 月入伍，被分配到师级火车增援队，于 4 月出海，一直服役到 1918 年 2 月返回澳大利亚。

列兵约翰·西姆斯

年龄：41 岁。职业：建筑师。地址：本特街 39 号。 1916 年 2 月入伍，分配到第 3 先锋营，6 月出海服役，直到 1918 年 1 月返回澳大利亚。

二等兵爱德华泰勒

年龄：22 岁。职业：劳工。地址：本特街 31 号。战时服役：1915 年 1 月入伍，3 月出海。 1915 年 6 月 4 日在加里波利战役中受伤，失去了左眼。 1916 年 3 月返回澳大利亚。

澳洲中文论坛热点