澳洲Yunupingu 去世:将土地权置于聚光灯下的土著领袖

在澳大利亚中文新闻




澳大利亚的殖民者从来没有太认真地对待土著土地权利,因为他们已经攫取了好的部分,土著人民可以拥有其余的部分。只有当在一些“剩余”上发现有价值的矿物时,所有权和采矿权问题才变得至关重要。

在北领地戈夫开采铝土矿时出现了一个问题。当有人提议在阿纳姆地的其他地方开采铀矿时,这变成了一场政治风暴。成为北方土地委员会主席的 Yunupingu 代表被割让给他们的土地的原住民传统所有者处理了风暴并取得了令人满意的结果。从向联邦议会请愿质疑矿业公司开采传统原住民领土的权利开始,他一直站在他的人民必须参加的最伟大战斗之一的最前线。

Yunupingu 定期参加他和他兄弟创立的伽玛节。

Yunupingu 经常参加他和他兄弟创立的伽玛节。图片来源:Peter Eve/Yothu Yindi Foundation

Yunupingu 出生于阿纳姆地东北部戈夫半岛的梅尔维尔湾,靠近伊拉尔卡1948 年 6 月 30 日,雍古族 Gumatj 部落成员。他的父亲 Mungurrawuy 是一名部落长老,有 25 个孩子。

年轻的 Yunupingu 过着可以被认为是田园诗般的童年,他说着他的母语,游泳、钓鱼和在沙滩上玩耍。他在 Yirrkala Mission School 就读时才 11 岁。他表现出色,1965 年,教会学校将他送到布里斯班,在那里他开始在卫理公会圣经学院学习两年。他获得了高中毕业证书,成为一名青年领袖和娱乐官员,并回到伊尔卡拉担任镇文员。但他开始意识到原住民社区内更深层次的动荡。

1966 年,原住民牧民在 Wave Hill Station 罢工,要求归还他们的一些传统土地。然后在离家较近的地方,开始在戈夫开采铝土矿。 “这就是我的国家、我父亲的国家以及我父亲的父亲的国家发生的事情,”他后来写道。 “在 1960 年代初期,我看到推土机席卷了我们位于阿纳姆地东北部的 Gumatj 国家。我看着父亲站在他们面前阻止他们砍伐神树,还看到他拿着斧头赶走了司机。当我们神圣的水坑被推平时,我看着他哭泣。 ”

1968年,Yunupingu和他的父亲向联邦政府提交了一份用树皮写成的请愿书,即Yirrkala树皮请愿书,抗议他们的土地遭到蹂躏。请愿书是英联邦议会收到的第一份传统原住民文件,它并没有阻止采矿,但却引起了轩然大波,导致任命伍德沃德皇家委员会并最终承认北领地的原住民土地权利。

Yunupingu 与总理 Anthony Albanese 在 2022 年的 Garma 节上。

Yunupingu 与总理 Anthony Albanese 在 2022 年的 Garma 节上。图片来源:Melanie Faith Dove/Yothu Yindi Foundation

1969 年成为 Yirrkala 镇议员的 Yunupingu 密切关注这些问题。 1969 年 Yolngu 人试图阻止铝土矿开采,但没有成功,但争取土地权利的运动正在兴起。爱德华伍德沃德法官建议成立两个原住民土地委员会。土著土地权利(北领地)法案获得通过,Yunupingu 加入了土地委员会。该地区通过了类似的土地委员会立法。

在北领地的四个地区设立了土地委员会。 In 1978 Yunupingu was elected chairman of the Northern Land Council.他原则上并不反对采矿,但他认为,如果处理得当,它可以为他的人民带来巨大的经济利益。但他要求应该由人民做出决定。

广告

达尔文以东 Ranger 的铀矿开采是为了考验他。如果要进行采矿,就必须有特许权使用费。他是达成协议的人。一些人指责他出卖了原住民的土地。其他人指责他被政府欺负。还有一些人声称他会破坏环境。政府在他看来似乎是在“玩游戏”。

Loading

受雇处理谈判的美国人史蒂芬·佐恩 (Stephen Zorn) 说,土著人民甚至可能被迫陷入暴力。 Gunbalanya(曾被称为 Oenpelli)的传统所有者拒绝了提议的协议。 Yunupingu 被警告说,许多部落领袖对他对理事会的领导感到不满。他说,代表持不同政见的土著社区的白人律师对北部土地委员会分裂的冲突负有主要责任。

有人必须树立如何说话和打架的榜样,而我做到了。必须有人来做,我忍受了批评。”关于 Ranger 的协议最终签署了,但出现了争执。

1979 年,澳大利亚的第一个铀矿在阿纳姆地的纳巴莱克开采,Yunupingu 开辟了第一块草皮。他被宣布为年度澳大利亚人。但当他住在达尔文时,其他土著人称他为“汤姆叔叔”和“黑人住宅区”。 1980 年,他辞去了北方土地委员会主席的职务,但仍担任议员。

一旦特许权使用费开始流向原住民,事情确实平静下来,但并非完全平静下来。当金伯利土地委员会在西澳大利亚的 Noonkanbah 遇到问题时,Yunupingu 指责白人活动家操纵土著人民并告诉他们该怎么做。他的生活方式也受到了一些个人批评,这种生活方式带有一定程度的富裕气息。

他是 Yirrkala Business Enterprises 的助理经理,该公司将重型机械工作承包给 Nabalco 矿业公司,雇用土著工人,经营海鲜加工和海洋业务。 “这是澳大利亚最成功的土著企业,年利润约为 100 万美元,”他说。

1982 年,悉尼先驱晨报记者 Joseph Glascott 采访了 Yunupingu 并指出他住在一栋欧式三居室的房子里,草坪上洒满了洒水器、热带花卉和椰子树。 “在他的房子周围是镀锌铁屋和 b 的帐篷兄弟、姐妹、叔叔、阿姨和表亲以及他们的孩子——Gumatj 氏族的成员,该氏族是该地区两个传统的所有者氏族之一。”对此,Yunupingu 说:“我像白人一样住在房子里,但我不像白人那样生活。 Much of the food is bush tucker which we catch ourselves.”

Yunupingu made an unsuccessful tilt at the House of Representatives as an independent for the Northern Territory but in 1983 he was re-elected as chairman of the Northern土地委员会和他继续领导了与矿业和政府机构的一系列谈判。

在与当时的总理鲍勃霍克会面后,Yunupingu 说土著土地所有者将反对将 Jabiluka 并入 Kakadu国家公园。它不在国家公园内,可以开采铀,这与土著人民息息相关。 Yunupingu 辩称,敦促全面禁止铀矿开采的左翼分子将土著人民的未来置于危险之中。

他急切希望工党全国委员会采取支持铀矿的政策。 “我们的观点我明确表示:土地是我们的,既然是我们的,就决定是否开采还是对开采说‘是’。”

Loading

他说:“谈不上那么重要关于钱。这是决策权。钱只是其中的一部分。”但土地委员会威胁要对麦克阿瑟河锌、铅和银开发提出 Mabo 式的索赔,理由是矿业公司缺乏信息、虚假信息和未履行的承诺。

在其他地方,Yunupingu 被关押致以最崇高的敬意。他在 1985 年澳大利亚国庆日获得荣誉勋章 (AM)。他还被列入国民托管组织的“人间国宝”名单。

珍妮特·霍利 (Janet Hawley) 对 Yunupingu 的先驱简介指出,他有多位妻子,包括三位土著妻子和一位欧洲人.据报道,他有 11 个孩子,并将他的一些儿子送到了悉尼的苏格兰学院。这种所谓的奢侈行为并没有被忽视。

1993 年,联邦政府要求审计长调查土地委员会的财务违规指控,包括 Yunupingu 将其资金用作个人银行的指控. 2004 年,Yunupingu 辞去了北部土地委员会主席的职务,据报道,Yunupingu 家族和其他社区成员对支付给 Gumatj 协会的采矿权的分配不满。

次年,< em>Weekend Australian 发表了一篇热议他的文章,称因 Yunupingu 霸占所有矿业使用费的指控,家庭内部出现了很深的裂痕,并称虽然亲戚生活在肮脏的环境中,“Yunupingu 有利用一架直升机、四栋房屋和一个车队,其中包括一辆路虎揽胜。

Loading

但 Yunupingu 被选为达尔文原住民发展协商论坛的联合主席,并在多个委员会和组织中担任多个职位。他向霍克提交了另一项大胆的声明,即班加拉声明,呼吁民族和解。

2007 年,他谈到需要采取行动减少原住民贫困。关于霍华德政府的北领地国家紧急响应,即所谓的“干预”,他说这是一个不完整的过程,他会保留自己的判断,直到他知道什么有效,什么无效。他说:“我开始觉得 [树皮请愿书] 的话被忽略了。最好的办法是将它带出议会,带回家埋在树皮棺材里。”

2008 年,他领导提出了另一份请愿书,这次是向总理凯文提出陆克文要求正式承认不言而喻的权利,以通过宪法改革进程确保他的人民的权利。他公开反对政府无力提供足够的住房。

他获得了更多荣誉,包括终身成就奖和名誉法学博士,荣誉,墨尔本大学。 Yunupingu 的健康状况每况愈下,需要在 2016 年进行肾脏移植手术,与 Tom Calma 和 Lowitja O'Donoghue 一起被澳大利亚邮政授予纪念 2017 年传奇纪念邮票“土著领袖”系列 50 周年的三名澳大利亚土著人之一1967 年全民公决。

2019 年,他被任命为高级顾问小组的 20 名成员之一,该小组负责帮助设计由联邦政府设立的议会土著之声。

Yunupingu 周一在阿纳姆地东北部去世。 Yunupingu 留下了一个大家庭,包括他的孩子、孙子和曾孙。

Yunupingu 的家人已允许在本文中使用他的姓氏,以及故事中出现的照片。


澳洲中文论坛热点

悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

影评:礼貌社会是女权主义的乐趣

澳大利亚Polite Society ★★★½ (M) 103 分钟 Polite Society 一开始似乎是 Bend it 的混合体就像贝克汉姆 和 季风婚礼 。那是在武术部分开始之前,随后是进入奇幻世界的高潮之旅,同时还有一些荒诞的 ...

中文新闻

白宫水管工评论:伍迪哈里森主演系列

澳大利亚白宫水管工 ★★★★ 白宫水管工 听起来不像是一部关于人民的喜剧堵住白宫的水管。虽然标题只是一个胡须。最大的线索是关于更大的事情的最大线索来自开场:“以下是基于一个真 ...