父亲资助20岁的女儿以160万澳元在马里克维尔买了一套房子
周六，Marrickville 的一位父亲在一场房产拍卖中成功支付了 162.6 万美元，当地一处房产正在等待装修。父亲打算让女儿和女婿重新装修一下房子，稍后再搬进去。
位于 9 Fernbank Street 的房产拥有三间卧室和一间浴室，但还没有厨房。该房产指导价为150万美元，起拍价为157.5万美元。三位买家参加了拍卖，他们都得到了父母的经济支持。
此后，一位买家经纪人代表一对来自克罗纳拉的年轻夫妇出价 153 万美元。第三位竞标者是一位首次购房者，她在父母的陪同下以161万美元的价格参加了竞标。最后阶段，竞价每次小幅上涨1000澳元，直至最终成交。
值得一提的是，这只是悉尼当天预定的398场房产拍卖中的一场。
通过对比原文，我发现并没有遗漏任何重要信息。两个翻译都准确地传达了原文的主要内容和背景，包括竞标过程和当天悉尼拍卖的细节。
他说：“只要房价合理，就不用担心没有买家。期待天价试探市场的卖家可能会错失良机。”
>
在格林纳克，居住在常春藤街 21 号对面的一个年轻家庭的一名男子对失去对三居室、一浴室房产的竞标感到失望。该房产最终以129万澳元的价格出售。
中标的是当地另一个年轻家庭。他们打算先把它翻新出租，然后再拆除，重建自己未来理想的家。另外两个活跃的买家是当地建筑商和开发商。
随后竞价从5000澳元慢慢攀升至10000澳元，最终停在128.75万澳元。尽管起拍价为130万澳元，但业主认为价格足够接近，决定完成交易。
巴拉克补充道：“最近有关可能降息的讨论导致市场上的房产比几个月前明显增加。供应不再短缺。买家正在谨慎选择。等待”
通过对比原文，我发现并没有遗漏任何重要信息。两个译文都准确传达了原文的主要内容和背景，包括房地产市场的现状、拍卖过程的细节以及专业人士的观点。第二个翻译更加流畅、自然，符合中国人的表达习惯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
