在澳洲，华人之间为了一些民事事项经常用中文书写协议，借据，欠条等，请问各位前辈，如果发生纠纷，这类中文的文书能作为合法的证据提交法庭吗？有的律师说，在家庭法里面，中文文书等于废纸，是这种情况吗？请有经验的前辈费心指点，多谢！
评论
我觉得没问题吧...连口头的都算consideration，中文欠条不算吗？
评论
中文本身木有问题，要看你写的是什么。
评论
肯定是借条，借据之类的了，这样的东西在法庭上能有效吗？
评论
无
评论
那比如私人买卖交押金之类的，怎样才能有保证押金条有法律效力呢？
评论
还有财产分割协议之类的涉财文书，能否作为有效证据呈交法庭认可，请各位有经验的前辈指教，多谢
评论
我认为有法律效力，中文只是语言不同，它的文字意义还是可以公证或翻译成英语的
评论
我记得我的律师说过，中文协议是有效力的。前天当然算。
评论
我的律师说在家庭法里面中文字据没有效力，不知是真是假
评论
没有道理，你再问问别的律师
评论
应该是有效的,需要经过翻译公正
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联