澳洲有关676的资料的英文翻译件

在澳大利亚签证办理




要给父母办676三个月的探亲,看到有的人说可以不提供资料的英文翻译件,是真的吗?但是移民局有说是必须提供,但是可以自己翻译。不过怎么自己翻译呀?就是按照中文格式,对应的在A4纸上打出英文翻译吗?如果大家都自己翻译,不是会千奇百怪的,什么样子都有?大家又是怎么排列的资料给移民官看的?一份中文一份英文?还是先全是中文,最后一起是英文?很迷惑呀........

评论
最好还是翻译下。

户口本之类的只翻译主要部分,可以在网上搜模板。最后都是打印在A4纸上。

你可以自己做个目录,按照目录顺序放置。不要任何夹子等文具。

评论
谢谢ls这么快回复,觉得还是附带翻译件比较好。
还有个问题。我爸爸是私营业主,妈妈在爸爸单位上班。那是不是资金证明方面只要提供营业执照和税单,再加一个存款证明和房产证就可以了,其他的在职证明,工资单,准假信都不需要了吧?

评论
你最好附上一个说明函,英文的,说明你父母的工作情况。

其他的,我个人觉得不是很要紧咯

评论


翻译以后

例如父母的结婚证 公司营业执照  户口本这些需要公证吗

评论
不需要公证的。只要翻译件

评论
又有一个新问题,因为申请676是在国内递交的,我现在在澳洲,那么我的的护照和银行资料可以扫描给国内,然后在打印出来直接使用吗?还有必须要把我的资料邮寄回中国呀?

评论
申请676,你们儿女的资料只是参考,不重要的,所以你扫描后,国内打印出来就可以啦!

评论
不需要翻译吧,我妈妈9月份通过的676一年申请,好像那些我都没有叫她翻译啊,除了亲属关系证明,好像其他都是复印件就OK了,我递交的是上海呢

评论
按照官网上说的,是要翻译件,所以还是翻译了好。免得耽误自己的时间。

评论
国内家里没有扫描仪,照相又不清楚,只能让家人念给我一边听一边翻译,好麻烦,抓狂中.......

评论
你在网上找个模板呀

评论
没有父母的结婚证,可以吗? 另外大家填写名字,日期和地址时,是用中国习惯还是澳洲习惯?

[ 本帖最后由 暮眼蝶 于 2011-10-18 12:36 编辑 ]

评论
我给我妈妈申请676签证申请时,材料上的姓名和日期都是按照澳洲的习惯.我会把姓全部大写来突出是surname

评论
多谢多谢

评论

我申请时就没父母的结婚证,用的我的出生证明。出生证时已经证明父母的关系了。
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

签证办理,技术移民,商业投资移民,VEVO,immi account

签证办理

年迈父母申请移民签证却有被拒记录

澳大利亚大家好,我是新西兰公民,刚刚抵达澳大利亚永久居留。当我第一次来到这里时,我不了解情况。我担保父母申请了600旅游签证,但签证被拒绝了。原因是新西兰公民无法担保我的父母 ...

签证办理

143 父母养老金居住问题

澳大利亚亲爱的亲朋好友们,疫情期间,我妈妈从2018年10月到2022年10月在那里住了四年,然后又回来了。 她要到2027年67岁才能领取养老金,但我刚刚看到有连续居住五年的要求。 现在需要开始积 ...

签证办理

如何在悉尼申请新西兰旅游签证

澳大利亚如何在悉尼申请新西兰旅游签证 我想问一下大家,我有中国的朋友要去澳大利亚旅游。他们有很多时间,想去新西兰旅游。我如何在澳大利亚申请新西兰旅游签证?我的朋友用中国护照 ...

签证办理

600探亲签证

澳大利亚我真诚地寻求建议。我计划三月份回中国和我女朋友结婚。不知道还要等多久才能给她申请600探亲签证。拿到结婚证后可以申请吗还是需要等一段时间才能申请?希望知道的朋友能够告 ...

签证办理

父母曾服过兵役的600签证

澳大利亚请告诉我, 我正在为我父亲申请600签证,并计划邀请他来住几个月。 他曾在军队医院从事行政工作,但已经退休20年了。户口本上有一个“退出现役”字样。 在这种形式下,我必须为第 ...

签证办理

143/173 支付签证申请的首次申请费

澳大利亚像问题一样,申请143或者173签证时,我可以用自己的ImmiAccount来支付几千澳元的第一笔申请费,还是需要以我父母的名义申请一个ImmiAccount才可以支付?谢谢。我想为他们付钱。 评论 您 ...

签证办理

关于804过桥签证的问题

澳大利亚大家圣诞快乐!请告诉我,我申请的是804老人签证。目前,他们持有三年多次入境家庭探亲签证,最长可停留12个月。今年2月到期。我父母计划春节后来澳洲,他们的804过桥签证要等到 ...

签证办理

186签证漫长等待

澳大利亚186 DE(提名+签证)的申请是去年11月初提交的。现在已经十二个月了,仍然没有任何消息。 官方的参考时间也越来越长,从开始的8个月到现在的15个月。 有人在等186吗? 评论 关注 评 ...

签证办理

问:雇主担保186签证一般收费多少?

澳大利亚请问,如果您申请186签证并找到雇主担保,雇主通常会收取多少费用? 一般来说,比较受欢迎的签证是457签证。申请人通常不为雇主工作。用人单位每月将工资打入申请人的账户,年底 ...

签证办理

联合AOS网上申请问题(网上等)

澳大利亚有谁知道联合参考号是什么?我怎样才能有这个号码?您必须先填写此号码,然后才能继续下一步。我好着急。 评论 只有一方提交提交后才会生成编号。该应用程序无法使用 评论 也就 ...