今天帮家人申请Commonwealth Seniors Health Card
填的表格有一份是Income and Assets，里面问道你有退休金否，如果有的话，需要给你发钱的机构出示证明
请教有人搞到这个证明吗，是让国内的社保局写一份收入证明吗？谢谢
评论
另外，在国内有退休金的话，是不是要算成oversea income，在澳洲缴税啊？
评论
我刚好有打电话给CENTRELINK咨询过这个问题，这个证明是谁给你发退休工资你去找谁开证明，如果是社保中心发给你的，你就去社保中心开具这个证明。
评论
這証明是中文的，要不要翻譯的英文版本呢？如果要英文的那要在國內做公証？
评论
是
评论
算income,不用在澳洲缴税；当然不用
评论
请教LZ，PR多久才可以申请Commonwealth Seniors Health Card? 103还是143?
评论
我最近也在申请这个，请问LZ最后办好了吗？
我也想知道这种收入证明国内开的需要翻译和公证吗？真是麻烦啊
评论
好像要住满2年
评论
我最后嫌麻烦，没去办，呵呵
我的理解，该去社保局开这种证明，然后公证（带翻译）拿来
其实现阶段你不写，也没人会查，主要就是将来10年后拿pension，好像肯定要你写份证明，哪怕没收入，也要出一份无收入证明
所以，现在你填写没有的话，将来（遥远的10年后）可能会有麻烦
评论
去年底刚给老妈办了，LS说的对，谁给开退休金就找谁开证明，就是单位或社保中心。
中文即可，不需要自己翻译和公证，也不需要换算成澳元，就写人民币多少就行了，centrelink有自己的人做这个。我就只给他们一张有公章的纸。
而且最好写的和国内工资帐户上每个月的收入一样，后面他们也许会要那个工资存折的复印件。个人认为没必要乱报，人民币换算过来再乘系数，实在是没几个钱了。
评论
非常感谢LS2位的回复，非常大的帮助，今天已经打电话回国内去开证明了，希望一切顺利~！！！
评论
这种帖子都要记号哒，呵呵
评论
请问：现在上报是应该填写2011年度的月养老金吗？因为养老金每年会有一些增长。
评论
只提供工资存折行不行？因为回国一趟太不容易了。。
评论
谢谢分享
评论
上來看看，送出今天分分
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联