新西兰“他们说学校，咱们叫靶场”看美国侨民如何评价新西兰

在新西兰

不可否认，热情好客的新西兰人对外来者持包容态度，尤其是当他们体验到典型的“文化冲击”。 从生活中的各种细节，到日常的厨房用品，“文化冲击”无处不在，常常让初到新西兰的外国人感到茫然，同时又让Kiwis一脸的坏笑。 日前，一位美国人在Reddit 上发帖，询问美国人是否在新西兰经历过“文化冲击”，引来几十人留言。下来就来看看他们的感受。 奥克兰景观。网记者Shirley摄 其中一位网友说，在新西兰可选择的商品和服务比美国少很多，新西兰人更喜欢DIY，而不是请专业人士上门维修或安装。 另一位美国人对此表示赞同，称在新西兰无法像在美国那样上亚马逊网购次日送达。 “在产品和品牌方面，（新西兰）没有那么多选择——改变并不难，但你必须愿意改变。”这位网友写道。 一位新西兰人则留言，建议美国人不要少见多怪，因为新西兰人“对一切都不那么热衷”，不管是好事还是坏事。 “新西兰人可能更加内敛，说话通常轻声细语。如果你用美国式大嗓门说话，会成为焦点的。”这位网友写道。 一位美国人说“永远无法接受”新西兰人对物品的不同称呼。 “新西兰人称为冰块（iceblocks）的东西，我们称为冰棒（popsicle）；新西兰人说的高速公路（motorway），我们称highway。”这位网友写道，“你们称为学校的地方，我们称为靶场。” 显然指的是美国频发的校园枪击事件。 “新西兰人说的大选，美国人称为世界末日（armageddon）。”另一个人附和道。 还有网友分享了一份两国之间不同的词汇清单，包括trunk/boot（后备箱）、hitch/towbar（车辆拖钩）、trash/rubbish（垃圾）和fall/autumn（秋天）。前一个是美式用法，后一个是纽式英语。 显然对美国人来说，新西兰人的生活更为松弛。 “我感受到的最大的‘文化冲击’，是（从我的角度来看）缺乏野心。”一位美国人这样评价新西兰。 在这位美国人看来，不那么忙碌的文化也有积极的一面，比如更好的心理健康、更愉快的生活方式。 不好的一面是，这会给生活带来隐患。 “普通新西兰人以这种方式生存会越来越困难。” 这位网友认为在美国有更多机会发展自己，跨越阶层。 其他新西兰的负面印象包括：房屋质量较差、餐厅晚上9点就关门、松松散散的接待业以及昂贵的运费。 积极的一面是，一位网友说喜欢这里“超级便宜的保险”，路上也没那么多大皮卡。 “我并不怀念美国狂热的宗教和民族主义，但当你不再被这种宗教和民族主义包围时，就会意识到这种氛围是多么普遍，这有点令人震惊。”这位网友补充道。 还有美国网友认为，新西兰的警察比较仁慈，“不会因为你是黑人就崩了你”。 一名十年前移居新西兰但后来又搬回美国的德克萨斯人说，新西兰让人惊讶的是租房子有多难。 不过这位美国朋友怀念新西兰充沛的阳光，新西兰的雨也很多。 对于他们的感受，来自中国的你也有同感吗？ -->