在新西兰
今天，新西兰助产士和支持者们在全国各地举行游行等抗议活动，要求政府为该行业从业者提供更多的资金，提高薪酬待遇。
英文原文：Midwives march around the country for better fundingHundreds support midwives in Wanaka and Queenstown marching for more pay
THOMAS MANCH/STUFF
在首都惠灵顿，逾200名助产士及支持者们集会游行，从Civic Square前往国会，表达希望政府提高助产士福利待遇的诉求。
同一天，全国多地都有抗议活动举行以声援助产士们的涨薪要求。南岛瓦纳卡和皇后镇更有百人以上的游行以示支持，除助产士外，包括母亲、儿童和男性在内的多群体都参与了游行请愿。
Debbie Jamieson
New Zealand College of Midwives Wellington副主席Andrea Sarty表示，当前执行的助产士薪酬系统在建立之时，女性生产过程还没有今天这样复杂。而随着社会经济压力的增大，肥胖率提高，扫描检查大幅增加，助产士的工作量与日俱增，但工资水平却保持原地踏步。
Andrea Sarty说，近30年前，助产士和医生的薪酬水平是一致的，但自那时起至今，工资差异一致都存在。助产士的交通成本和行政工作都没有相应的补助。如果一位孕妇因为某种原因需要离开所在地区，例如前往医院，助产士就会失去近1000纽币的“分娩费”，而这部分资金能够让她们早期付出的大量工作获得回报。
THOMAS MANCH/STUFF
以Andrea Sarty本人为例，她在Kāpiti地区当助产士，每周需要给车加3次油，但她的报酬中完全没有反映出这部分支出。为了保证随叫随到，她把手机放在淋浴间里，确保不会错过所有的紧急呼叫电话。
“我知道这样做不会有收入方面的回报……我可怜的家庭也因此受到了影响。”Andrea Sarty表示，“政府明确表示要解决不同性别薪酬待遇不公的问题……方式有了，只需要提供资金就行。”
New Zealand College of Midwives首席执行官Karen Guilliland表示，与卫生部联合撰写的资金模式与上一届国家党政府没有多大关系，进行中的薪酬谈判有关于新模式的内容，依然将以孕妇怀孕期间的分期发放形式为基础，能够对助产士的通讯、出行和其他成本进行补贴。
Marjorie Cook
卫生部长David Clark和妇女部部长Julie Anne Genter在议会与抗议者进行了沟通。
New Zealand College of Midwives估计，扣除其他支出，农村助产士平均每小时的收入为7.23纽币，城市助产士为12.8纽币。
在皇后镇，逾百名助产士、母亲、儿童和男性加入了游行队伍，支持助产士涨薪的诉求。奥克兰CBD地区也有声援助产士的游行活动。
DON ROWE
皇后镇湖区市长Jim Boult尽管身为男性，却也参与了游行，他对当地卫生部门人满为患的情况感触颇深。“我们需要更好的医疗卫生服务，我们需要提高助产士的收入水平，我们需要更好的医院。政府还没有听到我们的诉求。”
他一直在设法和卫生部长David Clark会面，已经确定了6月碰头。
今天上午，皇后镇助产士Sharon White走在游行队伍的最前面，高喊口号“我们不想如此穷困”以及“我们要什么？涨薪。我们什么时候要？现在”。
Debbie Jamieson
她还向围观群众诉苦说，助产士每周工作7天，每天工作24小时，没有一分钱额外报酬，此次游行是因为加薪谈判毫无进展而举行的。
自从2007年以来，助产士的工资没有发生实质性增长，最近3年里助产士们一直在为涨薪而斗争。皇后镇的生活成本日益高昂，更让这里的助产士难以维持家人生计，住处与医院相距甚远的那些从业者尤为困难。
Marjorie Cook
皇后镇数百名家长组成了游行队伍，推着婴儿车从瓦纳卡滑板公园前往恐龙游乐场，以示对农村助产士的声援。
瓦纳卡助产士学生Emily Sanchos和Elise Burkevics是游行活动的组织者，后者表示，“瓦纳卡属于农村地区，孕产妇对助产士的需求旺盛，目前我们只有一名全职助产士，至少还需要6名助产士才能应对今年本地约200次分娩。”
因为农村地区的从业者扣除成本每小时收入才7.23纽币左右，却要全天候随时待命，所有额外支出也无从弥补，所以她希望“新的联合设计薪酬结构方案能够改善助产士的资金来源情况，使其更具可持续性”。