在新西兰
日前一批新西兰儿童图书已经远销中国,助中国的中小学生们学好英语。
阳光丛书(Sunshine Books)系列希望故事能够吸引中国的孩子们,通过插图和创意写作让孩子们理解文字的语境。
首批入选的18本图书包括传奇作家Joy Cowley和已故的Margaret Mahy的作品。
经过项目负责人Dame Wendy Pye与北京教育专家的共同探讨,选出了最适合中国孩子们读的故事。“通常当人们在编排图书的时候,会进行编辑并省去一些原文用得很好的字句,但是此次在中国出版的图书不会出现这样的情况,可以让中国的孩子们培养创造性思维。”
新西兰华人Paul Pang在中国出生,6岁时开始在中国的学校学习英语,他认为这些书籍对中小学生们学习英语会非常有帮助。“图画和故事能引起孩子们的兴趣,对学习英语很有帮助。”
此次出版的系列由新西兰Wendy Pye出版公司和外研社联合出版。