“You will need to submit a leave application to the Principal.”
关于请假是不是会被批准，俺觉得不需要讨论了， 每个学校， 每个阶段都不一样。
在这里， 特别希望能有同学有特有说服力的请假信分享。 加分大大的。
孩子们的回国原因无外乎探望祖父母，亲戚和旧友， 还有就是在全中文环境中加强提升中文能力，找找中文的根。
有没有能让校长砰然心动的文字， 让他脑袋一热， 准了假。。。
期待分享
评论
俺自己先贴一个网上找到的改编版， 抛砖引玉哈
School Leave Application
STUDENT NAME
Year X
DATE
To
Mrs. XX
Principal
SCHOOL NAME
Dear Mrs. XX
I am writing to request a XX days leave of absence for family reasons. REASON XX. If possible, I would like to leave school on DATE and return DATE.
I understand that there might be some homework and tests conducting during that period, and I apologize for the possibility of missing these. However I will try my best to make these up before or after the leave. If that is not possible, I understand the concern and I am ready to forego the marks for it.
Although I will not be in the school during this time period, I will still be available via the email to fulfill some homework tasks.
Thank you very much for your consideration.
Sincerely,
STUDENT NAME
评论
中学生的申请应该是学生自己写吧？
感觉REASON 是最难的， 做到动人 动情。。。不容易。。。
评论
评论
讓他们写, 家长签名就成了。
评论
我写了学习中文、体验中华文化，校长办公室回信说这属于学期中的度假，不准！但是我还是让孩子翘课了。
评论
据我所知，不准以家庭/旅游为原因请假是教育局的新规则，与校长无关。只有亲属重病，一定要指定时间去之类的理由才准假吧。
评论
mark
评论
这是中学的规定吗？
评论
原来还有不同意请假的校长?
评论
这个请假是今年才这么严格的吗？
去年我女儿同学，家三个孩子，两个中学生，公校私校都有，在学期中间请假4周到英国参加婚礼连带欧洲旅游，没听说难批啊。
评论
不准假会如何？
评论
如果我没记错的话，是从今年开始的。我就听说我们学校的几个家长说请假不批了。其中一个只请3天，还是不批。
评论
中学要求这么严格啊，我们小学请假，学校说不超过15天，根本不用去office
评论
婚礼应该是属于指定某个日子的event，应该会批准的。
评论
http://www.schools.nsw.edu.au/studentsupport/programs/attendance.php
评论
对的。
Year adviser 说只要提前申请了，书面的申请交给校长，就算校长不批准也可以“翘课”。 只是可能到时候会稍稍影响孩子的成绩， 因为翘课期间的测试功课啥的学校不负责补， 需要孩子自己和任课老师联系。如果校长批了， 那学校的老师们就要负责帮孩子全补上。
我特地问过那一段时间最合适“翘课”， Year adviser说10月份可能会有比较多考试， 不合适。 其他的就靠家长自己领会了。
评论
中学不比小学， 课程毕竟有了些难度。
同意了学生的这类请假， 作为校长会有consequence的,而且会有更多类似的申请， 估计老师们就忙不过来了。 多一事不如少一事， 还是让孩子自己 take the initiative 更简单。
This type of leave application is usually 'unapproved', this means that student will need to take the initiative to find out about what assessment and other school work he will miss as a result of his absence himself. If his leave is approved then the school is responsible for this and the year adviser will sort out all assessment and school work requirements.
评论
我负责找模版， 孩子负责写原因，然后让他自己根据模板完成。 这也算是一种写作练习哈。
评论
据说是的。
去年小学我们请假，email给任课老师就搞定了。老师还告诉孩子啥作业都木有了，要enjoy 假期。。。
现在中学，就是多个正式的书面申请给校长。得记着玩过了还得回来自学，补个课啥的。
评论
This type of leave application is usually 'unapproved', this means that student will need to take the initiative to find out about what assessment and other school work he will miss as a result of his absence himself. If his leave is approved then the school is responsible for this and the year adviser will sort out all assessment and school work requirements.
中学生
评论
家长们可以提前和学校老师沟通， 看看自己的学校是如何处理请假这件事的。
继续等待强有力的 REASON
评论
Attendance and absences
Parents of children from Kindergarten to Year 12 have a responsibility to make sure their children attend school every day. On occasion, your child may need to be absent from school. Justified reasons for student absences may include:
Being sick, or having an infectious disease
Having an unavoidable medical appointment
Being required to attend a recognised religious holiday
Exceptional or urgent family circumstances e.g. attending a funeral
4月份的清明扫墓算不算 ， 这应该不算宗教节日吧， 民俗可不可以
评论
其实今年以来， 几乎每个学期的开头和结尾，孩子的班上都有同学晚归早退，新规定应该也没啥大不了的。
评论
翘课的话是学生和家长的问题，校长不用负责。
所以请不请假，准不准都不relevant了。
评论
我的理解是宗教节日的那一天，例如回回ramadan那天可以请假，之前之后是不批准的。假如清明算是的话，就4月5号那天批准，其他日子不行。
评论
所以校长多半不准假， 逼着你翘课
不过， 俺们态度要好， 总归要表示自己是重视学习， 重视学校的。 通知校长， 知会年级长， 错也是家长的错， 不是孩子的。
这么看来等儿子写完， 我还是要改称谓，署我的名，表明态度“孩子翘课是被家长逼的”
评论
嗯。sbh是在第二和第四个term开学三周内考试,所以9年级以后一般不敢在四月和十月的假期后翘课。
评论
谢谢你的网站链接。
下载了form，和请假信一起交， 感觉更正式： 该有的都有了。
评论
是听说严格起来了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联