MY SCHOOL网站公布的最新学校财务数据揭示，悉尼顶尖的私立学校正在花费高达一年2000万刀在学校基建上。
悉尼北区著名的女子私立Pymble Ladies' College打算推倒目前校园里50米的标准室外游泳池，投资2000万建一个全新的室内水上运动和锻炼中心，这是这所私校3900万刀校园大基建计划中的一部分，按照这个基建计划学校也同时会重新规划翻新学校的几个室外运动场，并新建一个有230个车位的地下停车场，一个新的大餐厅，一个有600个座位的新多功能中心和一个新的健康医疗中心。
To go: The existing swimming pool at Pymble Ladies' College will be demonlished and replaced by a new indoor centre.
Photo: Supplied
New look: An artist's impression of the proposed aquatic and fitness centre at Pymble Ladies' College.
Photo: Supplied
MY SCHOOL网站公布的数据里有一项新功能就是你可以看到学校从2009年到2011年的基建总开支。
悉尼上北区最顶尖的男子私立Knox Grammar School名列悉尼地区学校基建总花费的第一名，这所私校过去三年里花了超过5600万在学校的基建上面，第二名是下北区Sydney Church of England Grammar School (大名鼎鼎的Shore)，三年花了将近4500万，第三第四名分别是Newington College和Cranbrook School，分别花了4300万和4200万。
评论
Pymble Ladies' College从Kindy到Year 12有超过2100名女学生，2009年到2011年三年里花了将近2900万在校园基建上面，平均大概是每个学生人头上13500刀。
澳洲联邦政府没有提供给报社关于公立学校平均基建开支的数据，但是，通过My School网站上的数据比较可以看到，2009-2011的三年间与PLC和KNOX离的最近的两所公立学校的基建总开销，Turramurra High School单位学生人头上的基建开销是1130刀，而Killara High School是每个学生3854刀。
新州教育部的一位发言人说，本财政年度学校基建和维护开支为7.65亿刀，这些钱是新州教育部分给整个新州2218所公立学校用的，大概是平均每个学校可以分到35万刀。
他说：“需要大家注意的很重要的一点是，新州所有的公立学校都会分到年度的学校维护拨款，但是并不是每一所公立学校每个财政年度都会分到固定的基建拨款。”
而对于独立私立学校，平均来说，投在基建发展上的资金的80%（比如学校建新大楼）都是由学生家长和学校社区本身捐助的。
而像Turramurra High这样的公立中学，基建开支的76%来自于政府拨款，而相比之下Pymble Ladies' College这样的私立学校靠政府拨款搞基建的资金才13%。
Pymble Ladies' College的校长Vicki Waters说，目前学校现有的室外游泳池需要“大规模的维护因为年久”。翻新游泳池设施的资金来自于学校本身的存款留底和专门的捐款活动，学校不会因此上调学费。新的游泳池建成后，本地别的学校会被允许使用我们的游泳池来举办游泳运动会，但是我们的游泳池并不会成为一个公共休闲锻炼中心。
PLC目前的学费是一年26550刀（12年级），学校2011年度收到了联邦政府的教育拨款400万刀，收到新州政府的教育拨款将近300万刀。
绿党的新州议员John Kaye说政府给像PLC这样的学校教育拨款是“浪费钱和制造矛盾”。“O'Farrell的新州政府和Gillard的联邦政府对于新州110所最富私立学校的4.26亿刀学校营运方面的补贴令人瞠目。这些账面数字不仅仅可以给每个公立学校多配备两个老师那样简单。。。而且最关键的是这些补贴正在鼓励全州最富裕顶尖的私立学校进行大规模的浪费资源的和引起阶层分化的的基础建设。”
This story was found at: http://www.smh.com.au/nsw/elite- ... 20130316-2g7ez.html
评论
对后来的学生,真是件好事!
评论
没想到 Newwington Collage 这么有钱！！
评论
多谢分享
评论
羡慕啊！
评论
PLC的家长太有钱了，PLC要求任何用品都是顶级品牌，一般家长都搞不定啊
评论
全文翻译完毕，谢谢红版的配图。
评论
没钱只能看看八卦了
评论
不会是每年2000万吧？
评论
嗯，随标题，2000万一年，不是每年2000万
评论
所以这就是记者误导读者眼球的把戏，基建花费不会小，但不会每年如此。盖房子的TX在施工的那个年头，花费怎么说也要几十万刀，但谁会每年花几十万？
评论
好奇PLC中学部一年多少钱学费啊
评论
对于一流私立来说，钱用不掉就把它们变成房子，不停的造和更新升级。
前几年记者报道说，如果你看一个5年10年的period，那么你会发现政府给一流私立的拨款其实是花在了造房子和升级设施上了，而政府的本意有一条是说私立学费不要涨的太快所以给补贴
评论
私立也从政府拿钱，应该自己自负盈亏呀，学费这么贵！
评论
嗯，我先讲个Knox 男校的，也就是这个新闻贴里花钱最大手笔基建的：中学部我们来看八年级的，两万八。（一张发票九千多，所以三张发票嘛，全年两万八）纯学费。2013年的价格。
评论
PLC order lunch都要靠抢，我term 1定的晚了，就只好每天给孩子备午饭。。餐厅的确需要扩建
评论
PLC 差不多，每年三张大发票，每次都要另交200刀赞助费
评论
Knox 是 PLC的brother school
评论
其实私立学校大力基建，是个良性循环。家长看着美丽气派的学校设施，愿意把孩子送来读书。学校也更有动力把校园建的更美。私立学校有自主权，怎么花钱是我的自由。把教育部拨款和收上来的学费一起汇总统一管理，从预算到立项到拨款执行，像是运营自己的公司一样，都希望有个长久的蓝图，有个良性循环。
之所以民间觉得不公平，是因为公立学校要等上几十年才能看到有类似BER这样的政府大规模基建项目有比如学校建了图书馆新教室大楼等等等。州教育拨款的大头只能用在学校的日常运营上和日常维护上而不是基建上，政府的发言人不是说了，maintenance的钱每年有，capital work的钱不是每年有的，加上用在哪里，公立学校没有自主权要听教育部的。
前面有同学说的好，没钱的只能通过报纸看八卦了，呵呵。
评论
有什么联谊活动吗？ 两个都是花钱大力基建的私校。
评论
舞会。。。
评论
朱版一语中的啊!
现在政府本来就缺钱, 看来进一步削减私校拨款是迟早的事了.
评论
一语中的，对吧。
我。。我。。的确只有一个语种，也就中文可以。冒滴汗，感谢大家宽容。
评论
这个和墨尔本的Plc是同一个吗
评论
报社记者们对私立的基建开炮是经常性的活动。
看一篇两年前的DailyTelegraph的报道，政治倾向泾渭分明。
http://www.dailytelegraph.com.au ... bm90q-1226016138825
这是一个贪婪地追求教育资源的事例，而不是一个真正关乎教育需求的故事，它表明了教育层面上阶级的划分正在被日益扩大，而这样的差距扩大里面显然有澳洲联邦政府的一臂之力。
相对贫穷的公立学校和富有的私立学校之间正在进行着一场数百万澳元教育资源的争夺战，这场竞争的动力都是为了政府的教育拨款。
My School 2.0上的数据证明了悉尼最富有最顶尖的私立学校除了家长交付的学费之外还收到高达1400万刀的政府教育拨款。
这方面最悬殊的例子莫过于Pymble Ladies' College，这所悉尼上北岸的公理教会（Uniting Church）是悉尼著名的女子私立学校，占地有20英亩之大，校园环境如同公园一般。这所学校在NSW州的NAPLAN成绩排名中名列第19。根据My School公布的数据，PLC的收到的学费有3580万到之巨，但是学校仍然收到州政府和联邦政府总共620万刀的资助。
在悉尼富人区Bellevue Hill的著名私立学校Cranbrook School，是澳洲巨头James Packer, PBL Media的老板David Gyngell和著名演员Garry McDonald的母校，这所学校收到的学费是2800万，而州政府和联邦政府另外给了330万刀的补贴。 巧合的是，这所学校报告说有去年有330万的财政盈余，而去年这样的盈余是学校花了280万刀在基建上以后而得到的。如果包括私人捐赠和遗产捐赠数字，Cranbrook去年的财政盈余高达800万刀。
与此同时，离Cranbrook几分钟路程远的公立中学Rose Bay Secondary College，去年收到州政府的教育拨款一共只有820万刀，平均每个学生人头上仅仅是8692刀，而对于这所公立学校来说是不收学费的。
在悉尼东南部Macquarie Fields的James Meehan High School去年收到政府拨款为710万刀，从家长和公民委员会的筹款中收到99157刀。
而位于悉尼港湾边上的著名男子私校Shore School (Sydney Church of England Grammar)的财政数字看上去也像做游戏一般。
这所富有的英国圣公会私立学校收到了政府410万的资助，加上学费收入等使其去年的总收入达到了3850万刀。
并且显然学校需要这些钱。。。对此的消费热潮势不可挡，学校砸下了4000万刀建造新大楼和设施（包括重新开发校园内港湾边上的历史建筑Graythwaite大厦，这个投资的数字是公立学校平均花费的80倍之多。
公立系统的支持者Chris Bonner说，政府的教育拨款是为了减小贫富差别的，而不是扩大这样的差别。
他说政府的教育拨款流向富有的私立学校对于提升教育标准毫无帮助，因为My School显示只有两所私立学校列在NSW州NAPLAN成绩排名的前十。
但是Bonne先生说教育拨款的问题是一场资源的争夺战，而私立学校为了争夺学生入学充实它们的资源配置从而和其他私立学校竞争。“在高收费的私校之间，这是一场实实在在的竞争。”
Bonne先生说：“这是一场相当大的资源竞争，它们投入这场相互竞争来看谁有最好的资源配置，这不是一场教育竞争，是一场资源竞争，是一场高人一等作风体现的例子。问题是，对于整个澳洲来说，这根本不是在教育上的投资。”
澳洲教育工会（AEU）的主席Angelo Gavrielatos说，政府的教育拨款“正在加强资源的不公平分配，从而使让每一个孩子得到高质量教育的期望变得更困难了。”
而私立学校联盟的发言人Geoff Newcombe对此反击道，他认为对于联邦政府可能的对私立学校削减资助的任何行动将是不恰当的。
他说：“如果家长愿意从他们的税后收入里拿出钱来给私立学校，为什么他们应该受到惩罚？”
“Cranbrook School的家长们绝对应该得到政府对他们孩子的教育资助。这些家长很有可能正在付比任何公立学校家长们更多的税给澳洲政府。”
评论
不是。悉尼有两家简称PLC的，墨尔本还有一家简称PLC, 不是一家。
评论
有任何关联吗？
同一个集团？
评论
这些钱会不会最后，全转嫁到学生的捐款上呢。
评论
应该是没啥关联，可能有点宗教上的关联，具体我也不清楚。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联