看到版主性别被误解了，挺有趣的，也发帖凑凑热闹。
英文里名字大多是容易区分性别的。有一些名字男女均可使用，但Patrick就一定是男名。(当然阿朱阿朱的叫，就很象女生)
要用著名卡通片里的名字给爱猫起名汤姆，就最好搞明白他的性别先。
单复数也是容易忽视的。比如不会有学校叫Sydney Boy High, 一定是Sydney Boys High.
congratulations 一定多多益善，不是复数就别扭。
我给patrickzhu 先生很多congrats!
评论
楼主是中文英文大师，敬仰。
谢谢楼主帮忙澄清。
啥时可以把文言文翻译下？
评论
从来不认真看网名儿的，姐幼儿园肄业，只看头像识别好人坏人 。
再者，一直认为没人会拿真实姓名当网名儿的，不知道朱版是真名呀 ，，，，，
姐爱开玩笑， 没有不恭的意思，跟朱版说声对不起啊
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联