Wait over for students with eyes on foreign prize
Amy McNeilage
Published: January 4, 2013 - 3:00AM
A wholistic experience ... students who study IB hope it will open up opprtunities to study overseas. Photo: Virginia Star
当新州73000名12年级毕业生收到了他们的HSC成绩而轻松的度过圣诞假期的时候，有另外300多么学生仍然在焦虑的等待中。这些学生选择的是International Baccalaureate- IB学历资格而不是Higher School Certificate - HSC学历资格。
就读于SCECGS Redlands的Alice Knight并不是很介意IB成绩公布的很晚。她说：“这反而有点更好，因为你可以无忧无虑开开心心地度过圣诞假期。”
整个澳洲IB毕业生的数量在过去的20年里一直在稳步增长。然而学习IB的学生人数在新州仍然相对比较少，在整个新南威尔士州和首都ACT地区去年IB学历资格的学生人数才340人。而相较之下，维州一个州就占了整个澳洲IB学生总人数（3000人）的一般比例。
Association of Australasian IB Schools的Antony Mayrhofer说，这是因为新州的公立学校没有IB课程。他说：“新州是澳洲唯一的一个州/领地-州政府不允许公立学校开设IB课程的地方。而就世界范围来说，大部分开设IB课程的学校都是公立学校。”
未完待翻。。。
评论
学习IB课程的学生们说，IB课程比HSC课程更为在教纲的覆盖面上更为全面，对于进入大学为目标的人群来说是很理想的预备课程。
有些人希望IB能够帮助他们提高去海外读大学的机会。
前面提到的学生Knight同学说：“读IB有很多机会你可以去海外读大学，而HSC无法做到这一点，因为HSC更为澳洲本地化。” 这位私校生希望她能去法国读政治科学专业（political scienc）。
全世界范围内有超过130个国家每年有超过12万名学生得到IB学历证书。IB亚洲太平洋地区的代表Sebastien Barnard说,IB证书对那些要申请国际性大学学院的学生来说增加了他们的竞争力。
IB证书同样也被澳洲所有的大学所认可，学生们可以有IB的分数（总分为45分)，IB的分数也能转换成相当的澳洲大学录取排名ATAR。
来自于悉尼东区女子私立Kambala的Katriana Milne说，IB的分数转换成更高的ATAR成绩方面更有利。这位18岁的毕业生说：“只要你付出努力（学习），不太可能在IB课程上表现差而吃亏，如果你是一个平均水平的学生，那么你很有可能读IB后得到的ATAR要比你直接读HSC要高，但是你同样也需要在IB课程上的学习投入要比HSC多。”
IB的45分满分转换到ATAR就是99.95,IB的33分相当于ATAR的90.55。如果IB学生的最终IB成绩低于24分，那么就是不及格而无法得到IB证书。
但是即便是IB的粉丝们也同意IB并不适合所有的学生。
IB学生必须学习六门科目包括英语、一门第二语言科目、数学、一门科学科目和一门人文科目。学生们还必须完成一篇4000字段研究论文（research essay)，学生必须学习一门叫做theory of knowledge的哲学课程，并要求完成150小时的社区服务和 physical and creative activities（CAS - Creativity, Action, Service）。
墨尔本私立学校MLC School的职业发展部的主任Loretta Toole说，IB课程适合那些学业全面比较通才的学生，而那些专科偏科的学生并不适合来读IB。举例来说，一个学生如果数学或者科学不在行的话，那么他/她可能来读IB就很吃力。
她说：“HSC的优势在于其灵活性，而IB的强项在于其广泛而全面性。”
This story was found at: http://www.smh.com.au/national/e ... 20130103-2c79f.html
评论
Victoria 哪家公校有IB？
评论
数学不够好应该读IB,数学好读IB纯属浪费。
评论
另外问一下，是不是读IB还要另外缴钱？
评论
theory of knowledge and undertake community service
为什么必修这门课？
评论
这里可能是我翻译的不够到位，抱歉抱歉。
原文的意思应该是如果数学水平很一般甚至于不行的话，那么不要来读IB，因为IB你数学必读，而HSC你可以不读数学。
不是你理解的数学牛人应该读IB的意思。
评论
这里可能也是我翻译水平的问题，因为我不懂IB，
原文的意思有可能是知识理论是一门课，然后参加社区服务也是课程的强制要求，请懂行的同学来指正，我修改。
评论
可以又考HSC，又考IB吗？
评论
有surcharge，每个学校不同，比如文中提到的Redlands，在11，12年级26,740的学费以外，另收3,850刀。
评论
不懂。
不过按照新闻我的理解，大概是不行的，这个是二选一。
评论
我也有大概的理解。。不过HSC是可以在10年级，11年级就可以开考，我想在新洲的话，可行的路可能是11年级前考完HSC，然后12年级转私校考IB？
评论
因为HSC和IB都有课程要求，不单是external考试成绩，这与SAT等考试不同，IB Diploma要求完成2 年课程学习，所以只能二选一。
评论
感谢玫瑰MM分享 - 看来如果真要是转学私校也一定要在11年级的时候转了。
评论
我只是表达一下个人意见，LZ 只是翻译不必抱歉，原文如此。
评论
今天来自于墨尔本的报道
World their oyster with baccalaureate scores in
Jewel Topsfield
Published: January 4, 2013 - 12:20PM
Lauriston Girls' School又上报纸了，继这个学校名列维省VCE头牌之后，这所私立学校这次有3位女生获得了IB的满分。
维州有16所学校提供IB课程，这个IB证书被认为可以确保学生们有机会进入世界上的任何高等学府，包括哈佛、牛津和耶鲁这样的名校。
IB graduate Miranda a step closer to her dream
Miranda Zhang, who received 44/45 for her International Baccalaureate,
评论
Lauriston Girls' School的学生Emily Chan, Kimberley Chow和Georgina Davie获得了IB的满分45分,相当于ATAR99.95。
Emily Chan and Kimberley Chow
评论
今年的Lauriston 很辉煌
评论
Emily Chan将今晚知道是否她能够被剑桥大学录取读法律，她说她真的很喜欢IB课程所带来的多样性，虽然IB课程的确十分挑战她的时间管理能力。
对于IB课程中的CAS部分，Emily把这些部分描绘成“本质上和Duke of Edinburgh Award是一样的内容”，她是学校交响乐队的首席小提琴手，她每周去养老护理院演奏小提琴。
她同时写的4000余字的论文是关于音乐的，她的论文审视了Grieg的C小调小提琴第三奏鸣曲的浪漫主题分析。
Emily说：“论文实际的主题是奏鸣曲是如何从传统经典的快板形式的特征开始发展变化的。”
“我去年在我的一次小提琴考级中演奏了这首曲子，因此对我来说这真的是很好的机会更深层次的探究这部作品历史的渊源部分。”
Emily Chan说去年她最大的挑战是如何把她的论文字数删节到4000字内。“在交卷的前一个星期，我的稿子还是有9000字之多，因此我真的很手忙脚乱。去年一年是一个超级忙乱的一年，因为音乐的创作和作曲等科目的截至日期都重叠了。”
评论
另一位满分学生Kimberley Chow则希望她能够去墨尔本大学的biomedicine或者science专业学习，她说当时十年级的时候，是选择VCE还是IB做决定的时候是她人生中最难的选择。
她最喜欢的科目是生物，分析在种子发芽上面烟雾的作用是她的论文课题（？？？这个题目真心不懂，我乱翻译了。。。 ）
她选择绘画活动、跑步和每周五晚上在学校做志愿服务-给移民或难民的孩子补习，这是她完成IB所要求的CAS项目的活动。
评论
Lauriston除了有三位满分学生之外，学习IB的41位学生中的93%收到的ATAR成绩高于90。
不过最牛的学校是PLC - Presbyterian Ladies' College今年也表现出色，学校32位IB学生中四位得到了满分，另外四位学生得到了44分的高分。
评论
这个学校ib真强！
突然发现朱版插队又讲了plc, 这两学校都很强
评论
Victorian schools that offer the International Baccalaureate Diploma
Australian International Academy of Education, Merlynston
Carey Baptist Grammar
Geelong Grammar
Haileybury
Ivanhoe Grammar
Kardinia International College
Lauriston Girls' School
Macedon Grammar
Methodist Ladies' College
Presbyterian Ladies' College
Sophia Mundi Steiner School
St Leonard's College
The Kilmore International School
Tintern Schools
Wesley College
Werribee Secondary College
This story was found at: http://www.smh.com.au/victoria/w ... 20130104-2c86j.html
评论
厉害，孩子们的笑容真是灿烂
评论
MLC Burwood 去年4个IB 满分，前年也是4 个满分，不知今年几个。
评论
考ib的都是牛蛙！
评论
是不是想申请海外大学就只能读IB。一般正常考VCE的不可能申请。
评论
看了25楼的名单，好像全是私立嘛，那么是不是其实墨尔本也没有一所公校有IB的？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联