============
楼主特别声明
============
本帖原创翻译于Sydney Morning Herald 2011年1月22日的新闻稿，其新闻内容不代表翻译者也就是本人的立场，翻译者和新闻中所涉及的公司、团体或者人物没有任何商业利益关系。
The three Rs get rad with an iPad
Doug Dingwall and Amy Sinclair
January 23, 2011 - 3:00AM
This story was found at: http://www.smh.com.au/digital-life/ipad/the-three-rs-get-rad-with-an-ipad-20110122-1a0jr.html
Matthew Roberts, a year 11 student at Shore, says educational uses of the iPad are in their infancy.
Photo: James Brickwood
悉尼的私立学校正在扩展现代新科技在教室里的应用，引入iPad来帮助教师和学生进行学习。
今年至少有五所悉尼的私立学校的部分班级将试用平板电脑（tablet computer）进行试点。
在私立学校正在试图取得现代科技在教学上的优势地位时，它们的竞争对手新南威尔士州的公立学校们好像没有任何动静。
澳洲联邦政府说，发给学生iPad可以包括在政府的“数字教育革命计划”中，这个“数字教育革命计划”目标是给9年级和12年级之间的每个学生配备一台电脑设备，包括笔记本电脑。
但是新南威尔士州教育部的发言人说，虽然州教育部正在安装联邦政府的计划给公立学校学生配备电脑，但是目前没有计划要发给每个学生iPad，因为iPad上没有像笔记本电脑一样提供合适的工具和功能。
私立男校Trinity Grammar看到了iPad的与众不同之处，学校已经为12年级的学生和老师采购了360台iPad。学生们可以使用iPad做回家作业和在教室里记笔记。
Trinity Grammar 12年级的学生Dane Drivas说，他的班级里iPad已经代替了教科书和答题作业纸。
“因为学生们以后在手持设备上得到了资料信息，他们可以自己来做研究学习，他们能够在iPad上完成学习和研究。”
他说，在iPad上的课程表和学生日常学习安排让他能够更好的安排他的日程。学校的舍监将会定期地检查学生的iPad以防止他们用来玩游戏和看电影。
在Edgecliff的私立女校Ascham购买了20台iPad作为学生教科书的替代品试点。另一所私立女校SCEGGS Darlinghurst将购买5台iPad来试点做新学期的学生学习辅助工具。学校将会出借一些iPad给学生使用，并使用其他iPad来支持有学校障碍的学生。
在Wahroonga的男子私校Knox Grammar新学期给学校的资深教授配备了4台iPad，用来作为班级的教学辅助设备，Knox Grammar也正在小学部的幼儿班使用平板电脑做为试点。
North Sydney的男子私校Shore给部分教师配备13台iPad作为今年的小规模试点。如果老师允许的话，Shore的学生也可以从新学期开始带自己家里的iPad来学校上课。
老师们将使用iPad来提升他们的教学质量，并可以在办公桌之外的地方来进行日常行政管理工作。
学校的技术经理Richard Jones说：“我们并没有要赶新科技的时髦和潮流，我们要的是一个实际的应用。我可以看到iPad就有这样的实际应用。”
在Apple的网上商店里一台标准配置（32G Wireless Only)的iPad卖760刀。
悉尼大学教育系的教授Peter Goodyear说：“这不单是一个有效果的电子设备，而是学生们如何习惯思考他们所要做的事情。”
但是他说，平板电脑的键盘不适合长时间的打字输入。
Shore的11年级的学生Matthew Roberts说，人们仍然在发现使用iPad的新方法。“网上应用软件商店里的教育软件只是刚刚开始发展成熟，对于大部分人要探究iPad所有相应的全部潜力还有很长的路要走。。。人们仍然正在探索视频和其他的一些平板电脑能够做的事情。”
按照联邦政府给中学生配备电脑设备的全国计划，从2008年以来有超过34万5千台电脑已经交货。也就是说，总共价值24亿的联邦政府数字教育革命计划运行以来，已经有23亿资金被用来给学生配备新的电脑设备。
评论
在public school里也有很多ipad的应用了，有的是学校组织的，有的是老师自己尝试的，feedback很火很正面，至少比那netbook要火得多了。
评论
是不是公校拥抱新科技也指日可待了
评论
倒，是不是 Ipad 也要涨价啦？
才签了个 iphone 4，比三个月前每月多付 7刀，因为太畅销啦 ~~~
评论
另外，澳洲学校有没有公开课程上 podcast 啊，尤其是英语课，让咱也学习学习？
评论
这些所谓的iPad上运行的教学程序到底都是哪些？有谁知道？
评论
我认识一个很阳光的女孩，在两所学校的私校奖学金里选择了KILVINGTON, 原因是这个私校每人发一台LAPTOP :)
评论
我儿子学校去年12年纪就开始使用IPAD了
今年他11年纪，数学是12年纪课程，所以他一直在梦想着。
之前一直想给他这个礼物，就是不明白在澳洲可以越狱成功吗？
评论
我知道facebook又要火了
评论
是啊，以后课堂都可以搬到facebook上了
评论
别的不说，用ipad看书绝对没有纸质书舒服
涂涂画画也不方便
评论
学校越来越不像学校了
这个东西就是个玩物，怎么能用来做教育之用呢？
计算机普及了这么多年了，对基础教育，中等教育来说，计算机究竟起到了多大的作用
都是他妈的噱头
评论
高科技可以提高成绩么
评论
I totally disagreed of using I Pad to replace course book!
- No more spelling need( computer checking the spelling error)
- Don't you think the screen is so small for kids??
- discourage kids to read story books,, instead they prefer to play computer games, watching TV!!
I think in next few year,,, " excel calculation" will replace calculator.. I think can stop to send the kids to Math tutoring...
评论
netbook计划是祸害，ipad我也不看好。
---在我看来是这样。
以前我家两台电脑，孩们啥时用电脑干什么我都能掌控；
现在有四台电脑，就跟日本的核泄露一样，我也失去了控制。睡觉晚了，体育锻炼少了，还要担心近视，等等。
哎，我老了，竟然与新科技新技术唱反调。
[ 本帖最后由 moody 于 2011-3-19 23:14 编辑 ]
评论
还是大趋势吧，上海美国学校已经用了好一阵子了
亲戚小孩在那里读书，他们整天带着学校发的ipad，春节出去玩都是。所以利用新科技，应该也能提高小孩对学习和作业的兴趣吧
[ 本帖最后由 dolinloop 于 2011-3-19 23:03 编辑 ]
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联