Not bad, but there's room for improvement
来自月中国上海的学生在一项权威的国家性考试竞赛（Program for International Student Assessment）中初次登场就大获全胜，而澳洲参加这个考试的学生大部分都是来自于各个学校里拔尖的那些有移民背景的学生。
在昨天晚上公布的成绩中，澳洲学生的总体表现在数学和阅读上有下降，但是仍然保持在世界领先的第一集团中。
这个考试每隔三年举行一次，是由经合组织（OECD）组织的，目的是为了评估15岁年龄组学生在数学、阅读和科学科目中的精通程度。最新一次的考试是去年举行的，大约有来自于65个国家和经济体的47万名中学生参加。
经合组织的成员都是发达国家，但是去年中国第一次加入了这个考试，来自于上海的5000名学生参加，结果在所有三个考试科目中中国上海学生的成绩成为全球之冠，而新加坡和中国香港的成绩也在各个单项中名列前五名。
澳洲学生的成绩在每个单项科目上高于经合组织的平均线，在阅读上名列第9，在科学上名列第10和在数学上名列第15。
但是澳洲学生在阅读上的平均成绩和2000年第一次有阅读考试的得分相比下降了13分，数学成绩和2003年第一次有数学考试的得分相比下降了10分。
阅读和数学科目上成绩的下滑程度相当于在校学习年级上落后了3个月和4个月。
而澳洲学生在科学科目上的成绩和2006年科学首次作为考试项目的得分相比没有变化。
澳洲联邦教育部长Peter Garrett说，澳洲曾经是经合组织国家中学生学业表现最好的国家之一，最新的结果显示了“令人担忧的趋势”，从而突出了对于教育上投资的重要性。
他说，工党政府的教育改革需要时间才能结出果实，而这次参加考试的学生已经在校学习有10年之久了 （K-10)。
反对党的影子教育部长Christopher Pyne说，工党已经在大部分州执政有很多年了，这个考试的结果显示了工党政府在教育上没有建树，无法对于联盟党促进学校有更大的自治权政策提供支持。
经合组织这个考试计划中的负责人Andreas Schleicher说，澳洲学生在总体成绩上的下滑是值得注意的，主要是因为很少有澳洲学生在各个单项上有拔尖的成绩。
Schleicher教授说：“澳洲仍然排在成绩最优秀国家的第一集团中，但是（成绩下滑）是一个信号，我认为澳洲应该对此引起注意。”
事实上，澳洲学生的成绩表现如果没有移民背景的学生的参与就整体落后了，这是第一次澳洲允许有移民背景的学生参加这样的考试。澳洲是所有参加考试的国家中唯一的一个国家 - 其有移民背景学生的平均成绩要更好。
Schleicher教授说，澳洲应该向一些东亚国家学习，这些东亚国家对于教育非常的重视。他说澳洲也应该努力吸引最优秀的教师和校长去那些有困难需要挑战的弱势学校。
This story was found at: http://www.smh.com.au/national/education/not-bad-but-theres-room-for-improvement-20101207-18oft.html
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-8 11:06 编辑 ]
评论
感谢分享。
评论
令人惊讶的是，老牌帝国主义国家英国和美国中学生的成绩都属于“第三世界”。
评论
哈哈。。very very 有趣
我要forward给很多人看
评论
LZ太厉害了！
因为家有学童，很关注与教育有关的报导，谢谢！
中国学生参加这种考试，结果肯定没的说的，大获全胜一点都不意外。希望澳洲的教育水准能进一步提高。
评论
感谢分享
评论
很久以前，我们公司有个同事犹太人， 和我说，有样东西叫‘shanghai IQ’你知道吗。。。哈哈
评论
产业空洞化带来的理工科专业的严重滑坡
评论
wow! much better than I expect.
评论
“我们亚洲人民最勤劳”
不过，没想到芬兰这么厉害！
评论
呵呵，为上海人民感到骄傲
芬兰厉害是有理由的，芬兰是世界公认的在教育公平性上面做的最好的国家，也就是说，在芬兰学生学业成绩和其家庭背景（SES）的关联度最低。
评论
芬兰和匈牙利都是亚夫欧母，另外得益于
The best school systems were the most equitable - students do well regardless of their socio-economic background. But schools that select students based on ability early show the greatest differences in performance by socio-economic background.
评论
OECD是发达国家俱乐部，中国也参加他们的教育评估充分说明中国在教育这个领域也在被世界所重视。
评论
中国的毛病表现在城乡差别，地域差别。
毛时代在中国城市不但实现男女平等，也实现教育公平。
评论
哦，也就是说，芬兰这样的国家在孩子早期就给他们分好类了？
评论
一看题目， 就知道不是某个澳洲激进派发的。。再一看， 是亲子育儿，，，，再在看， 是朱爸
评论
啊，我标题有问题啊？
评论
在芬兰，不准对入学申请进行挑选，优秀的学生老师只敢偷偷塞几本书，主要精力用于“补差”上。
芬兰学生素质平均，水准和东亚持平，芬兰教育从小学到博士后，从本国人到外国人全部免学费，不让任何经济因素影响芬兰科技教育的长远发展。到芬兰留学的中国研究生普遍反映和芬兰同学相比数理化上根本没有任何优势。
评论
就是说，芬兰是公立教育压倒优势，几乎没有私立学校？
评论
这个不大同意，我以前混新浪早教的时候，恰好认识芬兰和美国的“神童”妈妈，似乎相比较而言，芬兰的孩子要比美国的孩子幸运得多！ 牛蛙在学校得到的帮助远远好于美国（还是好学区好学校）。
评论
朱爸果然是的教育部长
谢谢分享
评论
学习中
评论
没有。。 关键是被wulinxiaoxiao的帖子调调搞崩溃了。。
评论
我等下转给几个新加坡人看看。哈哈
评论
呵呵。。。
原文的标题很有趣Not bad, but there's room for improvement，澳洲记者很会起标题。
评论
他们应该很高兴:)
评论
大家得想想中国的孩子花了多少的力气学到相同的知识，太累了。除了一周5天的学校，还有两天的补习，美其名曰兴趣班。父母累，孩子更累，外人偶尔同情一把，当着父母的面，孩子还得说“我喜欢上XX班。” 惨呀。。。
评论
他们不一定会接受比中国差的
评论
新加坡一直也就这个位置，以前台湾，香港参加都是不相上下。
评论
呵呵，但是他们从不原意承认中国人在他们前面。
据说，他们现在识时务了，有几个北京人开的 国际学校， 部分坡人希望孩子能讲一口地道的‘普通话’
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联