这次的奶粉事件真是上上下下影响了很多人，国内的做事方法也是可以，自己的产品质量不行，也不让国外的进口产品好过，我没水喝你也别想喝水，索性大家弄个鱼死网破，倒霉的还是老百姓！看了官方的说明后，做个翻译帮助大家具体了解其中的信息！
这个是官方的申明链接http://www.nutriciababy.co.nz/main/aboutus/news.html
PRODUCT RECALL
KARICARE INFANT FORMULA STAGE 1 (0-6 months) and KARICARE GOLD+ FOLLOW ON FORMULA STAGE 2 (6-12 months) LIMITED BATCHES IN NEW ZEALAND
FONTERRA INGREDIENT CONTAMINATION PROMPTS RECALL
Fonterra yesterday informed Nutricia that one of their ingredients had a potential quality issue. Nutricia received a further update from Fonterra at 8.15pm (NZ time) on Saturday 3rd August. This new information indicated that some of the ingredients supplied to Nutricia may also have been contaminated.
Fonterra 昨天通知Nutrucia有一批次的原料中潜在的质量问题，Nutricia 已经收到了来自Fonterra的进一步更新，新消息指出这批有问题的原料已经提供给了Nutricia并且已经收到了污染。
For this reason, Nutricia has instigated a precautionary recall in New Zealand.
因为这个，Nutricia将进行预防性针对新西兰本地的召回。
The safety of our consumers is our primary concern. Nutricia’s quality and food safety management system includes rigorous testing procedures of our finished products. None of the products tested and sold in New Zealand indicate any contamination. However, given the new information supplied by Fonterra, we have taken the decision to make a precautionary recall on specific products.
对于顾客的安全考虑是我们公司放在最首位的。 Nutricia对于食物的安全性管理方式包括严格的测试过程对于我们的成品。没有任何一个产品目前销售在新西兰本地显示被污染，但是出于Fonterra总公司所提供的消息，我们还是做出了对部分产品的预防性的召回。
The products being recalled are:
以后是被召回产品批号：
- Karicare Infant Formula Stage 1 (0–6 months) in NEW ZEALAND ONLY with batch numbers 3169 and 3170 (use by 17 06 2016 and 18 06 2016). The batch number and use by date can be found on the base of the tin.
可瑞康普通1段（这里所指的不是金装-爱他美系列），销售在新西兰本地以及生产批号3169和3170,批号号码一般显示在罐子的底部。
- Karicare Gold+ Follow On Formula Stage 2 (6–12 months) in NEW ZEALAND ONLY with batch number D3183 (use by 31 12 2014). The batch number and use by date can be found on the base of the tin.
可瑞康金装2段（这里的GOLD+应该是指的爱他美系列），后面的内容同上不做翻译了！
Consumers should not feed products with these batch numbers to infants.
消费者请不要给自己的小孩喂养以上所提及的批号奶粉。
If you have been using these products to feed your infant and your child shows any sign of illness, please contact your health care professional as a precautionary measure.
如果你已经用以上奶粉喂养了婴儿或者小孩，并且出现了病态，请马上联系医生获得帮助！
This recall ONLY affects batch numbers 3169 and 3170 of Karicare Infant Formula Stage 1 (0–6 months), sold in New Zealand and batch number D3183 of Karicare Gold+ Follow On Formula Stage 2 (6–12 months), sold in New Zealand.
这次的召回只针对在新西兰本地出售的可瑞康普通1段（批号3169和3170）和新西兰本地出售的金装2段（批号D3183）。
The recall DOES NOT include other Karicare products.
召回不包括其他的可瑞康产品
This issue does not affect any Nutricia products sold in Australia.
这次的事件也不涉及到任何在澳大利亚销售的产品。
If you have recently purchased any products with the batch numbers detailed above, please return them to the place of purchase for a full refund.
如果你最近购买了以上所提及的产品，请及时返回购买处并且可以全额退款。
以下内容不做翻译，不是很重要！
Further information can be obtained from the Customer Careline on 0800 258 268.
Nutricia apologises for any inconvenience or stress caused by this, but the safety of our consumers is our paramount concern.
We are doing everything we can to resolve this issue and provide as much information and support as possible.
评论
感谢分享
评论
谢谢~辛苦了~
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联